ตู๊ดๆ
dtóot dtóotSignificado
1InterjecciónA2
bip; pitido
Una palabra onomatopéyica que representa un pitido, como el de un teléfono sonando, una señal de ocupado o un pitido de censura
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteตู๊ดๆdtóot dtóotตู๊ดๆdtóot dtóotbip; pitido
Mi teléfono hace un sonido de pitido.
3 ejemplos másMostrar menos
Ya lo llamé, pero solo daba señal de ocupado.
เวลาway-laaดาราdaa-raaพูดpôotคำหยาบkam yàapรายการทีวีraai gaan tee weeจะjàใส่sàiเสียงsĭiangตู๊ดๆdtóot dtóotทับtápลงไปlong bpai
Cuando las celebridades dicen malas palabras, los programas de televisión las censuran con un pitido.
ระบบrá-bòpจะjàตัดdtàtสายsăaiอัตโนมัติàt-noh-mátหลังจากที่lăng jàak têeคุณkunได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangตู๊ดๆdtóot dtóotสามsăamครั้งkráng
El sistema desconectará la llamada automáticamente después de que escuches el pitido tres veces.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตู๊ดๆ se dice ตู๊ด-ตู๊ด?
dtóot dtóot
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
dtóot
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |