ตี้ดิน
dtîi-dinSignificado
1SustantivoB1
(tailandés septentrional) terreno; parcela
Tierra o parcela de terreno, especialmente como propiedad, en el dialecto del norte de Tailandia.
Ejemplos
ป้อbpɔ̂ɔป้อbpɔ̂ɔ1padre (dialecto del norte de Tailandia)2coquetear con [alguien]; cortejar; seducir (coloquial)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1él; ella; ellos/ellas (tailandés del norte, 3ra persona)2yo; me (tailandés septentrional, familiar)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตี้ดินdtîi-dinตี้ดินdtîi-din(tailandés septentrional) terreno; parcelaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerตี้dtîiตี้dtîi1escuadrón; equipo; grupo (jerga)2fiesta; reunión (evento) (jerga)3pasar el rato; salir de fiesta; armar un equipo (jerga)เจียงjiiangเจียงjiiang1ciudad; pueblo2moneda antigua del norte de Tailandiaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes
Su padre tiene un terreno en Chiang Khong.
3 ejemplos másMostrar menos
อ้ายâaiกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉตี้ดินdtîi-dinซักsákแป๋งbpɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaจะjàปลูกbplùukบ้านbâanอยู่yùu
Mi hermano mayor está buscando comprar un terreno para construir una casa.
ตี้ดินdtêe dinแป๋งbpăengนั้นnánวิวดีwiu deeขนาดkà-nàatเผาpăoะaว่าwâaมันmanอยู่yòoติดdtìtแม่น้ำmâe námเลยloie
Ese terreno tiene una vista muy buena porque está justo al lado del río.
หลังจากlǎng-jàakราคาraa-kaaตี้ดินdtîi-dinแถวนี้tɛ̌ɛo-níiขึ้นkʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหลายlǎaiเท่าtâoตั๋วdtǔuaเปิ้นbpə̂ənก็เลยgɔ̂-ləəiขายkǎaiเอาaoเงินก้อนngən-gɔ̂ɔn
Después de que el precio de la tierra en esta zona aumentara varias veces, decidió venderla por una suma global.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตี้dtîiตี้dtîi1escuadrón; equipo; grupo (jerga)2fiesta; reunión (evento) (jerga)3pasar el rato; salir de fiesta; armar un equipo (jerga)escuadrón; equipo; grupo (jerga)Parte 1
+
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricatierra; sueloParte 2
ตี้ดินdtîi-dinตี้ดินdtîi-din(tailandés septentrional) terreno; parcela(tailandés septentrional) terreno; parcelaPalabra