ตีศอก
dtii-sɔ̀ɔkSignificado
1VerboB1
golpear con el codo; dar un codazo
golpear a alguien o algo con el codo; un golpe con el codo, especialmente en el Muay Thai.
Ejemplos
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeador; pugilistaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteตีศอกdtii-sɔ̀ɔkตีศอกdtii-sɔ̀ɔkgolpear con el codo; dar un codazo
A ese boxeador le gusta usar golpes de codo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnมวยไทยmuuai-taiการตีgaan-dtiiศอกsɔ̀ɔkเป็นbpenการโจมตีgaan-joom-dtiiที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
En una competición de Muay Thai, un golpe de codo es un ataque muy peligroso.
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoมากmâakจนเผลอjon-plə̌əหันไปhǎn-bpaiตีศอกdtii-sɔ̀ɔkใส่sàiคนkonที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างหลังkâang-lǎng
Estaba tan enfadado que accidentalmente se dio la vuelta y le dio un codazo a la persona que estaba detrás de él.
กรรมการgam-má-gaanต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiจับตาดูjàp-dtaa-duuอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพราะprɔ́การตีgaan-dtiiศอกsɔ̀ɔkผิดจังหวะpìt-jang-wàอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแผลplɛ̌ɛแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́ยุติyú-dtìการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnได้dâaiทันทีtan-tii
El árbitro debe vigilar de cerca porque un codazo inoportuno puede causar un corte y terminar el combate de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตีศอก se dice ตี-สอก?
dtii-sɔ̀ɔk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1codo (parte del cuerpo)2golpear con el codo3codo (unidad tradicional)4clasificador: codoscodo (parte del cuerpo)Parte 2
ตีศอกdtii-sɔ̀ɔkตีศอกdtii-sɔ̀ɔkgolpear con el codo; dar un codazogolpear con el codo; dar un codazoPalabra