ตีขิม
dtii-kǐmSignificado
1VerboB1
tocar el khim
Tocar el dulcémele percutido tailandés (khim) golpeando sus cuerdas con pequeños mazos de bambú o madera.
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2informar con respeto; dirigirse a (formal)ตีขิมdtii-kǐmตีขิมdtii-kǐmtocar el khimทุกtúkทุกtúkcada; todoวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎosábado
Mi hermana menor aprende a tocar el khim todos los sábados.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkคุณย่าkun yâaเคยkoeiสอนsŏnให้hâiฉันchănตีขิมdtee kĭmแต่dtàeตอนนี้dton néeลืมleuumไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Cuando era joven, mi abuela solía enseñarme a tocar el khim, pero ahora lo he olvidado todo.
เสียงsǐiangคนตีkon-dtiiขิมkǐmในnaiร้านอาหารráan-aa-hǎanไทยtaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdii-mâak
El sonido de alguien tocando el khim en el restaurante tailandés por la noche crea un ambiente estupendo.
การgaanจะjàตีขิมdtii-kǐmให้ได้hâi-dâaiเสียงsǐiangไพเราะpai-rɔ́และlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengไทยเดิมtai-dəəmนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàk
Tocar el khim con un sonido hermoso y seguir correctamente las melodías tradicionales tailandesas requiere una práctica diligente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตีขิมdtii-kǐmตีขิมdtii-kǐmtocar el khimtocar el khimPalabra