ติ๊ส
dtítSignificado
1AdjetivoB2
artístico; excéntrico
artístico, excéntrico o altamente individualista; que hace las cosas según su propio estado de ánimo o estilo (jerga derivada de la palabra en inglés 'artist')
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoติ๊สdtítติ๊สdtítartístico; excéntricoๆ-ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1como quieras; depende de ti2consentir; mimar; dar el gusto3hacer lo que uno quiera; actuar a su antojoตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3uno mismo; el propio serเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Mi hermano mayor es una persona excéntrica a la que siempre le gusta hacer las cosas según su propio humor.
3 ejemplos másMostrar menos
Hoy estás vestida de forma muy artística, no te pareces a nadie más.
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpคนkonที่tîiมีmiiความkwaamติ๊สdtítสูงsǔungอาจจะàat-jàยากyâakหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iทำตามtam-dtaamกฎระเบียบgòt-rá-bìiap
Trabajar con personas muy excéntricas puede ser un poco difícil porque rara vez siguen las reglas.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamติ๊สdtítบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ยกyókเลิกงานlə̂ək-ngaanกะทันหันgà-tan-hǎnถ้าtâaไม่มีmâi-miiอารมณ์aa-romวาดรูปwâat-rûup
Ese artista es conocido por ser temperamental y excéntrico; a veces cancela trabajos abruptamente si no tiene ganas de dibujar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
dtít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |