ติดคำ
dtìt-kamSignificado
1VerboB2
tartamudear; trabarse en una palabra
Atascarse o repetir un sonido al intentar decir una palabra en particular.
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarseเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)พูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreติดคำdtìt-kamติดคำdtìt-kamtartamudear; trabarse en una palabraบางคำbaang-kamบางคำbaang-kamalgunas palabras; ciertas palabras
Cuando se emociona, suele trabarse con algunas palabras.
3 ejemplos másMostrar menos
หลานชายlăan chaaiกำลังgam-langหัดhàtพูดpôotบางทีbaang teeเขาkăoก็gâwติดคำdtìt kamที่têeมันmanยาวๆyaao yaao
Mi sobrino está aprendiendo a hablar; a veces se traba con las palabras largas.
อาการaa-gaanติดคำdtìt-kamเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngพูดpûutในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakความวิตกกังวลkwaam-wí-dtòk-gang-wonไม่ใช่mâi-châiปัญหาbpan-hǎaการพูดgaan-pûutโดยตรงdooi-dtrong
El síntoma de trabarse con las palabras al hablar en público podría deberse a la ansiedad, no a un problema del habla directo.
เทคนิคték-níkหนึ่งในnèung naiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการติดgaan dtìtคำkamคือkeuให้hâiหยุดyùtหายใจเข้าhăai jai kâoลึกๆléuk léukแล้วláeoค่อยๆkôi kôiเริ่มrêrmพูดpôotคำkamนั้นnánใหม่màiอีกครั้งèek kráng
Una técnica para solucionar el problema de trabarse con una palabra es hacer una pausa, respirar profundamente y luego empezar a decir la palabra de nuevo lentamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ติดคำ se dice ติด-คัม?
dtìt-kam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 2
ติดคำdtìt-kamติดคำdtìt-kamtartamudear; trabarse en una palabratartamudear; trabarse en una palabraPalabra