ตัวแม่(dtuua mâe)
Significados
1SustantivoB2
diva; abeja reina; mujer líder
Una mujer líder, influyente o experta en un campo particular; una diva o abeja reina.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1hablar de; mencionar; plantear2hablando de...; con respecto a...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; estilo2a la moda; de modaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiTailandia (país)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoยกให้yók hâiยกให้yók hâi1dar; otorgar; ceder (propiedad/derechos)2ceder; conceder3asignar; reservar; destinar (para alguien)4encomendar (una tarea/decisión) a alguien; confiar a5reconocer como; aclamar como; designar como6dar crédito a; atribuir aเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวแม่dtuua mâeตัวแม่dtuua mâediva; abeja reina; mujer líderเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Cuando se trata de moda en Tailandia, hay que reconocerla como la figura principal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัวแม่dtuua mâeตัวแม่dtuua mâediva; abeja reina; mujer líder