ตติย(dtà-dtì-yá)

Significados

1AdjetivoC1

tercero

tercero (usualmente usado en contextos formales, literarios o reales)

Ejemplos

ภาคบริการpâak bo-rí-gaanภาคบริการpâak bo-rí-gaansector serviciosถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industrial (modificador)2industria; sector industrialตติยภูมิdtà-dtì-yá-poomตติยภูมิdtà-dtì-yá-poomterciario; de tercer nivelที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos (empresa/gobierno)2ganancias; recaudación3ingresos; gananciasหลักlàkหลักlàk1clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitos2principal; primordial3principio; base; fundamento4poste; pilar; estacaให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
El sector servicios se considera una industria terciaria que genera los principales ingresos para el país.
3 ejemplos más
คุณตาkun dtaaได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นchánตติยdtà-dtì-yáดิdíเรrayกgคุณkunาภรณ์เมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Mi abuelo fue galardonado con la Muy Admirable Orden del Direkgunabhorn, Tercera Clase, el año pasado.
ผู้ที่pôo têeเจริญสมาธิjà-rern sà-maa-tíจนjonบรรลุban-lúตติยdtà-dtì-yáฌานchaanจะjàละláปีติbpee-dtìได้dâiและláeมีความสุขmee kwaam sùkอยู่yòoกับgàpอุเบกขาù-bèk-kăa
Aquellos que cultivan la meditación hasta alcanzar el Tercer Jhana pueden abandonar el rapto y morar felizmente en la ecuanimidad.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanศูนย์sŏonแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanระดับrá-dàpตติยภูมิdtà-dtì-yá-poomที่têeรับส่งráp sòngต่อdtòผู้ป่วยpûu bpùuaiอาการaa-gaanหนักnàkจากjàakจังหวัดjang-wàtรอบข้างrôp kâang
Este hospital central es un centro de atención terciaria que recibe traslados de pacientes gravemente enfermos de las provincias circundantes.