ดูเชิง(doo cherng)

Significados

1VerboB1

evaluar; tantear el terreno

Observar y evaluar a un oponente, persona o situación antes de decidir qué hacer; tantear las reacciones primero.

Ejemplos

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayboxeador; pugilistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaดูเชิงdoo cherngดูเชิงdoo cherngevaluar; tantear el terrenoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôooponente; adversario; rivalในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ยกyókยกyók1ascender; elevar (rango/estatus)2levantar; alzar3clasificador de asaltos o rondas4eximir; condonar; desestimar5dar; dedicar; donar6citar; invocar (como un ejemplo/razón)แรกrâekแรกrâek1al principio; inicialmente2primero; inicial
El boxeador está midiendo a su oponente en el primer asalto.
3 ejemplos más
เขาkăoยังyangไม่mâiเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaแต่dtàeขอkŏrรอrorดูเชิงdoo cherngของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiก่อนgòn
Aún no ha hecho una oferta; primero quiere tantear la posición de la otra parte.
ทั้งสองtáng sŏngพรรคการเมืองpák gaan meuuangยังคงyang kongดูเชิงdoo cherngกันganอยู่yòoยังไม่ได้yang mâi dâaiเริ่มrêrmเจรจาjay-rá-jaaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Los dos partidos políticos todavía están tanteando el terreno y aún no han comenzado las negociaciones formales.
แทนที่จะtaen têe jàรีบrêepแก้ปัญหาgâe bpan-hăaทันทีtan teeผู้จัดการpôo jàt gaanมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเลือกlêuuakที่จะtêe jàดูเชิงdoo cherngเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiต้นตอdtôn dtorของkŏngเรื่องrêuuangก่อนgòn
En lugar de tomar medidas inmediatas, el gerente experimentado optó por observar la situación para comprender primero la causa raíz del problema.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteParte 1
+
เชิงcherngเชิงcherng1base; pedestal (soporte decorativo)2con tendencia a; que tiende a3aspecto; perspectiva; enfoque4en términos de; en el aspecto de5base; pie (de un objeto)Parte 2
ดูเชิงdoo cherngดูเชิงdoo cherngevaluar; tantear el terreno