ดูมัว
duu-muuaSignificado
1VerboB1
verse borroso; parecer apagado
verse borroso, apagado o poco claro; parecer indistinto.
Ejemplos
แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1gafas; anteojos; lentes2lente; monóculo; lupa3rodaja; disco; clasificador de rodajas4espejo (tailandés del norte)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sucio; no limpio2inmoral; corrupto (figurado)มองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2mirar; observar3ver; considerarอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónดูมัวduu-muuaดูมัวduu-muuaverse borroso; parecer apagadoไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Mis gafas están sucias, todo se ve borroso.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoมีmiiหมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtทำให้tam-hâiทิวทัศน์tiu-tátข้างkâangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangดูมัวduu-muua
Había una niebla espesa por la mañana, lo que hacía que el paisaje fuera de la ventana se viera tenue.
จอโปรเจกเตอร์jɔɔ-bproo-jèek-dtə̂əรุ่นเก่าrûn-gàoให้hâiภาพpâapที่tîiดูมัวduu-muuaและlɛ́ไม่mâiคมชัดkom-chátเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuanทำให้tam-hâiคนดูkon-duuปวดตาbpùuat-dtaa
La pantalla del proyector viejo muestra una imagen que se ve borrosa y no es tan nítida como debería ser, lo que causa fatiga visual a la audiencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suertemirar; ver; observarParte 1
+
มัวmuuaมัวmuua1tenue; opaco; borroso2borroso; empañado; nebuloso3[estar] absorto (en); perder el tiempotenue; opaco; borrosoParte 2
ดูมัวduu-muuaดูมัวduu-muuaverse borroso; parecer apagadoverse borroso; parecer apagadoPalabra