ดีลดี
diin-diiSignificado
1SustantivoB1
buen trato; buena oferta
Un buen trato; una ganga; una transacción o acuerdo favorable.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2clasificador: máquinas/dispositivos3equipo; equipamiento4avión; aeronave (coloquial)5conjunto/surtido (pref.)6atuendo; adornos; insigniasนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deดีลdiinดีลdiin1trato; acuerdo; transacción2hacer un trato; negociar; llegar a un acuerdoดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Compré este teléfono por una oferta muy buena.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunรอrɔɔช่วงโปรโมชั่นchûuang-bproo-moo-chânปลายปีbplaai-bpiiคุณkunอาจจะàat-jàได้dâaiดีลดีdiin-diiสำหรับsǎm-ràpเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa
Si esperas a la promoción de fin de año, podrías conseguir una buena oferta en electrodomésticos.
เพื่อนpêuuanฉันchănเพิ่งpêrngจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binไปbpaiญี่ปุ่นyìi-bpùnได้dâiดีลดีdiu deeสุดๆsùt sùtแค่kâeจ่ายไปjàai bpaiไม่กี่mâi gèeพันpanบาทbàat
Mi amigo acaba de reservar un vuelo a Japón por una oferta increíble, pagando solo unos pocos miles de baht.
การควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaanครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenดีลดีdiin-diiสำหรับsǎm-ràpทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiเสริมsə̌əmความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatได้dâai
Esta fusión se considera un buen acuerdo para ambas partes porque ayuda a fortalecer su posición en el mercado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
diin
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดีลdiinดีลdiin1trato; acuerdo; transacción2hacer un trato; negociar; llegar a un acuerdotrato; acuerdo; transacciónParte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ดีลดีdiin-diiดีลดีdiin-diibuen trato; buena ofertabuen trato; buena ofertaPalabra