ดวงตรา
duuang-dtraaSignificado
1SustantivoB2
sello; estampilla; emblema
un sello, estampilla, emblema o insignia que se utiliza como marca de autenticidad, estatus oficial o franqueo
Ejemplos
จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaicarta (correo)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดวงตราduuang-dtraaดวงตราduuang-dtraasello; estampilla; emblemaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónประทับอยู่bprà-táp-yùuประทับอยู่bprà-táp-yùu1estar presente; residir (real/sagrado)2estar sentado; estar entronizado (real/sagrado)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1confirmar; afirmar2insistir; mantenerse firmeความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1corrección; exactitud2validez; legitimidad; corrección3moralidad; rectitud
Esta carta tiene el sello de la empresa estampado para confirmar su autenticidad.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณปู่kun bpòoชอบchôpสะสมsà-sŏmดวงduuangตราไปรษณียากรdtraa bprai-sà-nee-yaa-gonเก่าๆgào gàoจากjàakหลายlăaiประเทศbprà-têet
A mi abuelo le gusta coleccionar sellos postales antiguos de muchos países.
เอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaanจะjàสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́มีผลmii-pǒnทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaมีmiiดวงduuangตราประจำตำแหน่งdtraa-bprà-jam-dtam-nɛ̀ngประทับbprà-tápรับรองráp-rɔɔng
Los documentos oficiales solo están completos y son legalmente vinculantes cuando están sellados con el sello oficial del cargo para su autenticación.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกษัตริย์gà-sàtทรงsongมอบmɔ̂ɔpดวงตราduuang-dtraaประจำbprà-jamพระองค์prá-ongให้แก่hâi-gɛ̀ɛแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแห่งhɛ̀ngอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùt
En la antigüedad, el rey otorgaba su sello personal al general como símbolo de autoridad suprema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duuang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchasorbe; sol/luna; lámpara; mancha redondaParte 1
+
ตราdtraaตราdtraa1emblema; sello; insignia2marca; marca registrada3sellar; marcar con un sello o a fuego4medalla; orden (condecoración)5promulgar; emitir (una ley o decreto)emblema; sello; insigniaParte 2
ดวงตราduuang-dtraaดวงตราduuang-dtraasello; estampilla; emblemasello; estampilla; emblemaPalabra