ซื้อใจ(séu jai)

Significados

1VerboB2

ganarse a alguien; ganarse el favor

Ganarse el favor, la lealtad o la confianza de alguien complaciéndolo u ofreciéndole beneficios; ganarse a alguien.

Ejemplos

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jaiganarse a alguien; ganarse el favorพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการให้gaan hâiการให้gaan hâi1el acto de dar; provisión2concesión; otorgamiento (derechos/permisos)3donación benéfica; limosna4administración/provisión (técnica/médica)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bono; bonificación (pago o recompensa adicional)2bono; extra (beneficio o ventaja adicional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
El nuevo gerente intentó ganarse al personal dándoles un bono a todos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
ซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jaiganarse a alguien; ganarse el favor