ซาวสี่
saao-sìiSignificado
1SustantivoB2
veinticuatro
veinticuatro (utilizado principalmente en los dialectos del norte y noreste de Tailandia)
Ejemplos
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)อ้ายâaiอ้ายâai1yo (varón mayor); tú (a un varón mayor) (isan)2hermano mayor (isan/lao; también hombre ligeramente mayor)3tú (grosero/insultante; dialectal)4prefijo insultante antes de un sustantivoอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2tener X años3esperanza de vida; vida útilซาวสี่saao-sìiซาวสี่saao-sìiveinticuatroปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàa punto de (futuro inminente)เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpgraduarse; completar los estudiosปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooปริญญาโทbpà-rin-yaa-too1maestría; máster2de nivel de maestría; posgrado (maestría)
Ahora tengo veinticuatro años y estoy a punto de graduarme de una maestría.
3 ejemplos másMostrar menos
La vendedora dijo que este manojo de espinaca de agua cuesta veinticuatro baht.
คำว่าkam-wâaซาวsaaoในnaiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnแปลว่าbplɛɛ-wâaยี่สิบyîi-sìpดังนั้นdang-nánซาวสี่saao-sìiจึงjʉngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngจำนวนjam-nuuanยี่สิบสี่yîi-sìp-sìi
La palabra "sao" en el dialecto regional significa veinte, por lo tanto, "sao si" significa el número veinticuatro.
เดือนหน้าdʉʉan-nâaวันที่wan-tîiซาวสี่saao-sìiหมู่เฮาmùu-haoจะjàนัดnátรวมญาติruuam-yâatกันganที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ətในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
El día veinticuatro del próximo mes, nos reuniremos para una reunión familiar en nuestro pueblo natal en la provincia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
saao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซาวสี่saao-sìiซาวสี่saao-sìiveinticuatroveinticuatroPalabra