ซอดาเกาะห์(so-daa-gô)
Significados
1SustantivoC1
sadaqah; caridad voluntaria
Caridad voluntaria en el islam, entregada por buena voluntad; a diferencia de la limosna obligatoria (zakat).
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ซอดาเกาะห์so-daa-gôซอดาเกาะห์so-daa-gôsadaqah; caridad voluntariaแก่gàeแก่gàe1plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)2viejo (edad); mayor3a; para (destinatario/parte afectada)4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práahuérfano; niño huérfanoและláeและláey (conjunción coordinante)คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1los pobres (colectivo)2una persona pobreเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1empatar2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4siempre; invariablemente
Mi abuela siempre da caridad voluntaria (sadaqah) a los huérfanos y a los pobres.
3 ejemplos másMostrar menos
ซอดาเกาะห์so-daa-gôแตกต่างdtàek dtàangจากjàakซะกาตsá-gàatตรงที่dtrong têeเป็นbpenการให้gaan hâiโดยdoiสมัครใจsà-màk jaiไม่ได้mâi dâaiมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtเรื่องrêuuangจำนวนjam-nuuanหรือrĕuเวลาที่way-laa têeต้องdtôngให้hâi
La sadaqah se diferencia del zakat en que es una donación voluntaria, sin requisitos específicos de cantidad o tiempo.
การให้gaan hâiซอดาเกาะห์so-daa-gôไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenตัวเงินdtuua ngernเสมอไปsà-mĕr bpaiการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èunด้วยdûuayกำลังกายgam-lang gaaiหรือrĕuแม้แต่máe dtàeการให้gaan hâiรอยยิ้มroy yímก็gâwถือเป็นtĕu bpenการทำทานgaan tam taanเช่นกันchên gan
Dar sadaqah no siempre tiene que ser monetario; ayudar a otros con esfuerzo físico o incluso ofrecer una sonrisa también se considera una forma de caridad.
มีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าการwâa gaanให้hâiซอดาเกาะห์so-daa-gôอย่างลับๆyàang láp-lápโดยdoiไม่mâiโอ้อวดôo ùuatนั้นnánเป็นbpenที่โปรดปรานtêe bpròht bpraanของkŏngพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoอย่างยิ่งyàang yîngและláeยังyangช่วยchûuaiปัดเป่าbpàt bpàoภัยพิบัติpai pí-bàtต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
Se cree que dar sadaqah en secreto sin presumir es muy amado por Dios y también puede alejar las calamidades.