การทำทาน(gaan tam taan)
Significados
1SustantivoB1
donación caritativa; generosidad
el acto de dar dinero, bienes o ayuda a los necesitados; la práctica de la generosidad
Ejemplos
การทำทานgaan tam taanการทำทานgaan tam taan1donación caritativa; generosidad2dar limosnas (dāna budista)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaasistencia; ayuda; auxilio; socorroคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitado
Dar a la caridad es ayudar a otras personas que están en dificultades.
2SustantivoB2
dar limosnas (dāna budista)
un acto religiosamente meritorio de ofrecer limosnas o donaciones, especialmente a monjes o a los pobres
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosและláeและláey (conjunción coordinante)ทำทานtam taanทำทานtam taan1dar limosna; hacer caridad2donar; hacer ofrendasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)
A mi abuela le gusta ir al templo para hacer méritos y dar limosna cada día sagrado budista.
Palabras relacionadas
Significado similar
การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1dar limosna (dāna budista)2donación caritativa; limosna
- dar limosna (dāna budista)
- donación caritativa; limosna
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1el acto de dar; provisión2concesión; otorgamiento (derechos/permisos)3donación benéfica; limosna4administración/provisión (técnica/médica)
- el acto de dar; provisión
- concesión; otorgamiento (derechos/permisos)
- donación benéfica; limosna
- administración/provisión (técnica/médica)
การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1suma total de donaciones2el acto de donar3una donación (artículo o suma entregada)
- suma total de donaciones
- el acto de donar
- una donación (artículo o suma entregada)
การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1caridad; obra benéfica2causa benéfica; por caridad
- caridad; obra benéfica
- causa benéfica; por caridad
Desglose de la palabra
+
การทำทานgaan tam taanการทำทานgaan tam taandonación caritativa; generosidad