เศาะดะเกาะฮ์(sàw-dà-gàw)
Significados
1SustantivoC1
caridad voluntaria; limosna
Caridad voluntaria o limosna dada por compasión o devoción religiosa en el islam (Sadaqah)
Ejemplos
ทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkviernesพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เงินngernเงินngern1fondos; finanzas2plata (metal)3dineroฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwcaridad voluntaria; limosnaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmezquitaใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casa
Cada viernes, mi padre me da dinero para dar Sadaqah en la mezquita cerca de nuestra casa.
3 ejemplos másMostrar menos
การทำgaan tamเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenเงินngernเสมอไปsà-mĕr bpaiการให้อาหารgaan hâi aa-hăanหรือrĕuการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èunก็gâwถือเป็นtĕu bpenการทำบุญgaan tam bunเช่นกันchên gan
Dar Sadaqah no siempre tiene que ser en forma de dinero; proporcionar comida o ayudar a otros también se considera un acto meritorio.
ในnaiหลักคำสอนlàk kam sŏnของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamการบริจาคgaan bo-rí-jàakเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwด้วยdûuayความบริสุทธิ์ใจkwaam bo-rí-sùt jaiจะjàช่วยchûuaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiao
En las enseñanzas islámicas, donar Sadaqah con un corazón puro ayuda a purificar el alma para liberarla de la tacañería.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeเปิดรับbpèrt rápเงินngernเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiสร้างsâangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanและláeพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonที่têeยากไร้yàak ráiทั่วประเทศtûua bprà-têet
Esta fundación acepta donaciones de Sadaqah para construir hospitales y mejorar la calidad de vida de las personas en comunidades empobrecidas en todo el país.