ช่องคอ
chɔ̂ng-kɔɔSignificado
1SustantivoB2
conducto de la garganta; cavidad faríngea
el conducto o espacio en la garganta, detrás de la boca; la cavidad faríngea.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siมีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1¿qué pasa?; ¿qué hay?2tener relaciones sexuales (eufemístico)ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado conในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ช่องคอchɔ̂ng-kɔɔช่องคอchɔ̂ng-kɔɔconducto de la garganta; cavidad faríngeaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambeber aguaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)
Sintió como si algo estuviera atascado en su garganta, así que tuvo que beber un poco de agua.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔใช้cháiไม้máaiกดgòtลิ้นlínเพื่อpʉ̂ʉaส่องsɔ̀ɔngดูduuการอักเสบgaan-àk-sèepในnaiช่องคอchɔ̂ng-kɔɔของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâi
El médico usó un depresor lingual para observar la inflamación en la garganta del paciente.
ช่องคอchɔ̂ng-kɔɔเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jaiและlɛ́ทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanซึ่งsʉ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นทางผ่านbpen-taang-pàanของkɔ̌ɔngทั้งtángอากาศaa-gàatและlɛ́อาหารaa-hǎan
La faringe es una parte importante de los sistemas respiratorio y digestivo, y sirve como conducto tanto para el aire como para los alimentos.
อาaaการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangในnaiช่องคอchɔ̂ng-kɔɔอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanเริ่มต้นrə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaไวรัสwai-rátในnaiระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jaiส่วนบนsùuan-bon
La irritación en la cavidad de la garganta puede ser un signo temprano de una infección viral en el tracto respiratorio superior.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chɔ̂ng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1abertura; hueco; ranura2canal de televisión; canal de transmisión3compartimento; sección4campo (formulario); cuadro de entrada5clasificador para canales/ranuras6oportunidad; ventana7carril; pasoabertura; hueco; ranuraParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 2
ช่องคอchɔ̂ng-kɔɔช่องคอchɔ̂ng-kɔɔconducto de la garganta; cavidad faríngeaconducto de la garganta; cavidad faríngeaPalabra