ชุดล้อ
chút-lɔ́ɔSignificado
1SustantivoB1
juego de ruedas; conjunto de ruedas
Conjunto de ruedas para un vehículo o máquina; puede incluir llantas y neumáticos, y en algunos tipos (por ejemplo, bicicletas o trenes), el buje o eje y los radios.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearชุดล้อchút-lɔ́ɔชุดล้อchút-lɔ́ɔjuego de ruedas; conjunto de ruedasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
Quiero un juego de ruedas nuevo para mi bicicleta.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านนั้นráan-nánมีmiiโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaชุดchútล้อแม็กซ์lɔ́ɔ-mɛ́kสำหรับsǎm-ràpรถยนต์rót-yonอยู่yùuพอดีpɔɔ-dii
Resulta que esa tienda tiene una promoción en juegos de llantas de aleación para coches.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianชุดล้อchút-lɔ́ɔเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpคาร์บอนkaa-bɔɔnทำให้tam-hâiจักรยานjàk-grà-yaanเบาbaoขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Acaba de cambiar a un juego de ruedas de carbono, lo que hizo que su bicicleta fuera mucho más ligera.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔของkɔ̌ɔngชุดchútล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiขบวนkà-buuanนี้níiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Los ingenieros están inspeccionando minuciosamente el desgaste de los juegos de ruedas de este tren para la seguridad de los pasajeros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chút
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteconjunto; colecciónParte 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3carreta de tracción animal (tailandés septentrional)ruedaParte 2
ชุดล้อchút-lɔ́ɔชุดล้อchút-lɔ́ɔjuego de ruedas; conjunto de ruedasjuego de ruedas; conjunto de ruedasPalabra