ชิงโชค
ching-chôokSignificado
1VerboB1
participar en un sorteo; probar suerte
participar en un sorteo, lotería o concurso para ganar un premio
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuattapa de botella; tapón de botellaน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteชิงโชคching-chôokชิงโชคching-chôokparticipar en un sorteo; probar suerteรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yoncoche; automóvil
A mamá le gusta enviar tapones de botellas de agua para participar en el sorteo de un coche.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าลืมyàa-lʉʉmเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉและlɛ́เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpบนbonคูปองkuu-bpɔɔngชิงโชคching-chôokก่อนgɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔnลงlongกล่องglɔ̀ng
No olvides escribir tu nombre y número de teléfono en el cupón del sorteo antes de echarlo en la caja.
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamชิงโชคching-chôokเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaในช่วงnai-chûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-mài
Los grandes almacenes organizaron un sorteo para atraer clientes durante el festival de Año Nuevo.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokควรkuuanระวังrá-wangมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipที่tîiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangว่าwâaคุณkunเป็นbpenผู้โชคดีpûu-chôok-diiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanจากjàakการgaanชิงโชคching-chôok
Los consumidores deben tener cuidado con los estafadores que envían mensajes engañosos afirmando que eres el afortunado ganador de un sorteo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ching
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชิงchingชิงching1arrebatar; agarrar (antes que otros)2competir por; disputar3anticiparse; adelantarse4usurpar; apropiarse; apoderarsearrebatar; agarrar (antes que otros)Parte 1
+
ชิงโชคching-chôokชิงโชคching-chôokparticipar en un sorteo; probar suerteparticipar en un sorteo; probar suertePalabra