ชำนัญ
cham-nanSignificado
1AdjetivoC1
hábil; experto; experimentado
ser hábil o experto debido a la práctica o la experiencia; una variante rara o formal de ชำนาญชำนาญcham-naan1skilled; proficient2[to] be skilled in; [to] be adept at
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ชำนัญcham-nanชำนัญcham-nanhábil; experto; experimentadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmreparación; renovaciónนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2en punto; hora del día3clasificador: เรือนโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antaño
Él es un mecánico altamente calificado en la reparación de relojes antiguos.
3 ejemplos másMostrar menos
ด้วยเหตุที่dûuai-hèet-tîiเขาkǎoฝึกฝนfʉ̀k-fǒnการเป่าgaan-bpàoขลุ่ยklùiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเยาว์วัยyao-waiเขาkǎoจึงjʉngชำนัญcham-nanด้านdâanดนตรีไทยdon-dtrii-taiเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Debido a que ha practicado la flauta desde su infancia, es un gran experto en música tailandesa.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaanผู้pûuชำนัญcham-nanด้านdâanภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanมาช่วยmaa-chûuaiถอดความtɔ̀ɔt-kwaamศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kชิ้นนี้chín-níi
El comité requiere a alguien con experiencia en lenguas antiguas para ayudar a descifrar esta inscripción en piedra.
มีmiiเพียงpiiangช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผู้pûuชำนัญcham-nanเท่านั้นtâo-nánที่จะtîi-jàสามารถsǎa-mâatสลักเสลาsà-làk-sà-lǎoลวดลายlûuat-laaiบนbonไม้สักmáai-sàkได้dâaiวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongเช่นนี้chên-níi
Solo un artesano altamente calificado puede tallar patrones tan intrincados y delicados en madera de teca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชำนัญ se dice ชัม-นัญ?
cham-nan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
cham
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |