ด้วยเหตุที่(dûuai hèt têe)
Significados
1ConjunciónB1
porque; dado que
por la razón de que; porque; dado que. Usado para introducir una cláusula que explica la razón de la parte principal de la oración.
Ejemplos
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têeporque; dado queฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera
Como estaba lloviendo, no salió.
Palabras relacionadas
Significado similar
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaporque; por el motivo de que
porque; por el motivo de que
เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradable
- porque
- a causa de; debido a
- melodioso; de sonido agradable
เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaporque; ya que
porque; ya que
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1porque; ya que (formal)2debido a; a causa de (formal)
- porque; ya que (formal)
- debido a; a causa de (formal)
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakdebido a; como resultado de
debido a; como resultado de
Desglose de la palabra
+
+
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têeporque; dado que