การไต่ข้าม(gaan dtài kâam)
Significados
1SustantivoB2
trepar para cruzar o pasar por encima de algo
El acto de trepar para cruzar o pasar por encima de algo, como un obstáculo o un hueco.
Ejemplos
การไต่ข้ามgaan dtài kâamการไต่ข้ามgaan dtài kâamtrepar para cruzar o pasar por encima de algoรั้วrúuaรั้วrúua1barandilla; barrera2cerca; vallaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápno recibir [algo]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermitir; autorizar
No está permitido trepar la valla de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
ทหารtá-hăanกำลังgam-langฝึกซ้อมfèuk sómการไต่ข้ามgaan dtài kâamกำแพงgam-paengสูงsŏongเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam próm
Los soldados están practicando trepar muros altos para prepararse.
การไต่ข้ามgaan dtài kâamสันเขาsăn kăoที่têeแคบkâepและláeสูงชันsŏong chanของkŏngนักปีนเขาnák bpeen-kăoต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeสมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang sŏong
La travesía del montañista por la estrecha y empinada cresta requirió una inmensa habilidad y concentración.
ภารกิจpaa-rá-gìtของkŏngหน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiคือkeuการไต่ข้ามgaan dtài kâamซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangของkŏngอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
La misión de la unidad de rescate es atravesar los escombros del edificio para buscar supervivientes.
Desglose de la palabra
+
การไต่ข้ามgaan dtài kâamการไต่ข้ามgaan dtài kâamtrepar para cruzar o pasar por encima de algo