จัดแยก
jàt-yɛ̂ɛkSignificado
1VerboB1
clasificar; separar en categorías
organizar cosas o datos separándolos en grupos o partes para su orden o procesamiento, por ejemplo, clasificar residuos o datos de clientes
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yàtirar la basura; deshacerse de los residuosเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkclasificar; separar en categoríasขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura; cosas sin valor (figurado)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
Antes de tirar la basura, debemos clasificarla primero.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีขาวsǐi-kǎaoออกจากɔ̀ɔk-jàakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีsǐiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสีตกsǐi-dtòkใส่sàiกันganตอนdtɔɔnซักsák
Mamá me enseñó a separar la ropa blanca de la de color para que los colores no se destiñan durante el lavado.
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkจดหมายjòt-mǎaiตามdtaamรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-niiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการจัดส่งgaan-jàt-sòng
El personal está clasificando las cartas por código postal para facilitar la entrega.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaตามdtaamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnแคมเปญkɛɛm-bpeenต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
El equipo de marketing tiene que separar los datos de los clientes según el comportamiento de compra para su análisis y la planificación de futuras campañas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoorganizar; arreglar; prepararParte 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separar; dividir; partir2cruce; intersección3distinguir; diferenciar4separado; distinto; individual5desviarse; bifurcarseseparar; dividir; partirParte 2
จัดแยกjàt-yɛ̂ɛkจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkclasificar; separar en categoríasclasificar; separar en categoríasPalabra