งื๊ด

ngéut

Significado

1InterjecciónB2

quejido; gemido

sonido de queja o gemido utilizado para expresar frustración leve, tristeza o sensación de agobio

Ejemplos

เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoกองgongกองgong1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaงื๊ดngéutงื๊ดngéutquejido; gemidoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Ver el montón de trabajo en mi escritorio hoy me hizo lloriquear.
3 ejemplos más
พอporรู้rúuว่าwâaร้านขนมráan kà-nŏmโปรดbpròhtปิดbpìtฉันchănก็gâwร้องróngงื๊ดngéutออกมาòk maaด้วยdûuayความเสียดายkwaam sĭia daai
Cuando me enteré de que mi tienda de postres favorita estaba cerrada, solté un gemido de arrepentimiento.
โดนdohnเจ้านายjâo naaiด่าdàaแต่เช้าdtàe cháoทำเอาtam aoผมpŏmงื๊ดngéutไปbpaiทั้งวันtáng wanเลยloieครับkráp
Que el jefe me regañara desde la mañana me ha hecho sentir deprimido y quejumbroso todo el día.
ระบบล่มrá-bòp lômตอนdtonใกล้glâiจะjàส่งsòngโปรเจกต์bproh-jèkทำเอาtam aoโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merถึงกับtĕung gàpร้องróngงื๊ดngéutอยู่yòoหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr
El sistema se cayó justo antes de enviar el proyecto, haciendo que los programadores literalmente gimotearan frente a sus pantallas de computadora.