ความเสียดาย

kwaam sĭia daai

Significados

1SustantivoB1

arrepentimiento; pena; sentimiento de desperdicio

el sentimiento de que algo es una pena o un desperdicio, especialmente por una oportunidad perdida o la pérdida de algo; leve arrepentimiento.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมองดูmong dooมองดูmong doo1mirar; observar2examinar visualmente; inspeccionarตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngentrada de cine; boleto de cineที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1caducar; expirar2caducado; expiradoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความเสียดายkwaam sĭia daaiความเสียดายkwaam sĭia daaiarrepentimiento; pena; sentimiento de desperdicio
Miró la entrada de cine caducada con una sensación de pesar.

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1lamentar una pérdida o una oportunidad perdida; considerar una lástima2¡qué lástima!; ¡qué pena!sentir que es desafortunado o un desperdicio que algo se haya perdido, dejado pasar o no se haya usado bienParte 2
ความเสียดายkwaam sĭia daaiความเสียดายkwaam sĭia daaiarrepentimiento; pena; sentimiento de desperdicio