งอแผ่น
ngɔɔ-pɛ̀nSignificado
1VerboB2
doblar una lámina; curvar una chapa
doblar una lámina plana de material (por ejemplo, chapa de metal o plástico) dándole una forma curva o en ángulo
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasงอngɔɔงอngɔɔ1doblar; curvar2estar doblado; estar curvado3doblado; curvadoแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàchapa de metal; placa de metalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp1ingrediente; constituyente en una mezcla2componente; parte de un todoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatecho
El técnico está doblando una lámina de metal para fabricar un componente de techado.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtôngงอngoแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkนี้néeอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanแตกdtàek
Tenemos que doblar esta lámina de plástico con cuidado para que no se rompa.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonต้องมีdtɔ̂ng-miiการงอgaan-ngɔɔแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkกล้าglâaด้วยdûuaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรูปทรงrûup-songที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
En el proceso de fabricación de piezas de automóviles, las láminas de acero deben doblarse con maquinaria de alta potencia para lograr la forma deseada.
การงอgaan ngorแผ่นอะคริลิกpàen à-krí-lìkหนาๆnăa năaด้วยความร้อนdûuay kwaam rónต้องdtôngควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomให้hâiพอดีpo deeมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatทำให้tam hâiวัสดุwát-sà-dùเสียหายsĭia hăaiหรือrĕuเปลี่ยนสีbplìian sĕeได้dâi
Doblar una lámina gruesa de acrílico con calor requiere un control preciso de la temperatura; de lo contrario, el material podría dañarse o decolorarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1hoja; lámina; panel2clasificador para objetos planos3disco; disco fonográficohoja; lámina; panelParte 2
งอแผ่นngɔɔ-pɛ̀nงอแผ่นngɔɔ-pɛ̀ndoblar una lámina; curvar una chapadoblar una lámina; curvar una chapaPalabra