ฆาน
kaanSignificado
1SustantivoC2
nariz; sentido del olfato
nariz o sentido del olfato (típicamente usado en contextos formales, literarios o budistas)
Ejemplos
ในทางnai-taangในทางnai-taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎabudismoฆานkaanฆานkaannariz; sentido del olfatoหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1nariz2morro; pico (de un objeto)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1ser el mejor; ser el número uno2estar unidos; ser uno soloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)อายตนะaa-yá-dtà-náอายตนะaa-yá-dtà-nábase sensorial; base de la percepciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoรับรู้ráp-rúuรับรู้ráp-rúu1percibir; darse cuenta (de)2acusar recibo; tomar nota3reconocer; aceptar (oficialmente)กลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aroma
En el budismo, 'Ghana' se refiere a la nariz, que es una de las bases sensoriales responsables de percibir los olores.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiมาmaaกระทบgrà-tópกับgàpฆานkaanประสาทbprà-sàatก็gɔ̂จะjàทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiเกิดgə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Cuando la fragancia de las flores entra en contacto con los nervios olfativos, induce una sensación de relajación en la mente.
ฆานkaanวิญญาณwin-yaanคือkeuความรู้แจ้งkwaam róo jâengทางtaangจมูกjà-mòokที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaมีกลิ่นmee glìnต่างๆdtàang-dtàangมาmaaก่อให้เกิดgò hâi gèrtการรับรู้gaan ráp róo
La conciencia olfativa es la percepción a través de la nariz que surge cuando diversos olores activan la percepción.
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanสอนsɔ̌ɔnให้hâiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtมีสติmii-sà-dtìรู้เท่าทันrúu-tâo-tanเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətผัสสะpàt-sàทางtaangฆานkaanทวารtá-waanโดยdooiไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtในnaiความหอมkwaam-hɔ̌ɔmหรือrʉ̌ʉเหม็นměnนั้นnán
La práctica de la meditación Vipassana enseña a los practicantes a ser conscientes cuando se produce el contacto en la puerta olfativa, sin apegarse a lo agradable o desagradable del olor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฆาน se dice คาน?
kaan
- Letra con el mismo sonidoฆ suena igual que ค, así que la lectura usa ค.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kaan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |