คิดรวม
kít-ruuamSignificado
1VerboB1
incluir en el total; sumar
incluir algo en un cálculo o cantidad total; sumar cosas de manera conjunta.
Ejemplos
ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1coste de la comida; gastos de alimentación2dietas; subsidio de comidaทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoคิดรวมkít-ruuamคิดรวมkít-ruuamincluir en el total; sumarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)กี่gìiกี่gìi1cuántos; cuánto2telarบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)คะkáคะká1partícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)2partícula de cortesía de llamada o respuesta (habla femenina)
¿Cuánto es el total de la cuenta de la comida (todo incluido)?
3 ejemplos másMostrar menos
ราคาraa-kaaนี้níiคิดรวมkít-ruuamค่าส่งkâa-sòngหรือยังrʉ̌ʉ-yangครับkrápถ้าtâaยังyangไม่mâiรวมruuamช่วยchûuaiคิดkítให้hâiหน่อยnɔ̀i
¿Este precio ya incluye la tarifa de envío? Si no es así, ¿podría sumarla al total por mí, por favor?
เราraoต้องdtôngคิดรวมkít ruuamค่าใช้จ่ายแฝงkâa chái-jàai făengต่างๆdtàang-dtàangเข้าไปในkâo bpai naiงบประมาณngóp-bprà-maanของkŏngโครงการkrohng gaanด้วยdûuay
También necesitamos incluir varios costos ocultos en el presupuesto del proyecto.
การประเมินgaan-bprà-məənผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiนี้níiต้องdtɔ̂ngคิดรวมkít-ruuamปัจจัยbpàt-jaiทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเข้าไปkâo-bpaiด้วยdûuaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛตัวเลขdtuua-lêekทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
La evaluación de impacto de esta política también debe incluir factores sociales y culturales, no solo cifras económicas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearpensar; considerarParte 1
+
รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5combinado; total; globalincluir; contenerParte 2
คิดรวมkít-ruuamคิดรวมkít-ruuamincluir en el total; sumarincluir en el total; sumarPalabra