นับรวม
náp-ruuamSignificado
1VerboB1
incluir en la cuenta; añadir
incluir algo o a alguien en un número total o grupo; contar en conjunto.
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káaproducto; bienes; mercancíasชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza; este objetoนับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuamincluir en la cuenta; añadirภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmimpuesto al valor agregado; IVAแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)
El precio de este artículo ya incluye el impuesto al valor agregado.
3 ejemplos másMostrar menos
ค่าkâaทัวร์tuuaนี้níiนับรวมnáp-ruuamค่าตั๋วเครื่องบินkâa-dtǔua-krʉ̂ʉang-binและlɛ́ค่าที่พักkâa-tîi-pákแต่dtɛ̀ɛไม่mâiรวมruuamค่าอาหารkâa-aa-hǎan
El costo de este tour incluye el boleto de avión y el alojamiento, pero no incluye las comidas.
ตอนdtonเช็คchékจำนวนคนjam-nuuan konอย่าลืมyàa leumนับรวมnáp ruuamเด็กๆdèk dèkที่têeเล่นlênอยู่yòoตรงนั้นdtrong nánด้วยdûuayนะná
Cuando estés contando a las personas, no olvides incluir a los niños que juegan allá.
การประเมินgaan-bprà-məənผลกระทบpǒn-grà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmควรkuuanนับรวมnáp-ruuamปัจจัยbpàt-jaiทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเข้าไปkâo-bpaiด้วยdûuai
La evaluación de impacto ambiental también debería incluir factores sociales y económicos en su cálculo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5combinado; total; globalincluir; contenerParte 2
นับรวมnáp-ruuamนับรวมnáp-ruuamincluir en la cuenta; añadirincluir en la cuenta; añadirPalabra