นับรวม(náp ruuam)

Significados

1VerboB1

incluir en la cuenta; añadir

incluir algo o a alguien en un número total o grupo; contar en conjunto.

Ejemplos

ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprecio del productoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza; este objeto2esta pieza/artículoนับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuamincluir en la cuenta; añadirภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmimpuesto al valor agregado; IVAแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
El precio de este artículo ya incluye el impuesto al valor agregado.
3 ejemplos más
ค่าkâaทัวร์tuuaนี้néeนับรวมnáp ruuamค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binและláeค่าที่พักkâa têe pákแต่dtàeไม่mâiรวมruuamค่าอาหารkâa aa-hăan
El costo de este tour incluye el boleto de avión y el alojamiento, pero no incluye las comidas.
ตอนdtonเช็คchékจำนวนคนjam-nuuan konอย่าลืมyàa leumนับรวมnáp ruuamเด็กๆdèk dèkที่têeเล่นlênอยู่yòoตรงนั้นdtrong nánด้วยdûuayนะná
Cuando estés contando a las personas, no olvides incluir a los niños que juegan allá.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómควรkuuanนับรวมnáp ruuamปัจจัยbpàt-jaiทางสังคมtaang săng-komและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
La evaluación de impacto ambiental también debería incluir factores sociales y económicos en su cálculo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นับnápนับnáp1contar2considerar; tener por3incluir; ser contadoParte 1
+
รวมruuamรวมruuam1combinado; total; global2incluir; contener3reunir; combinar; consolidar4total; suma; agregado5en total; en conjunto; en generalParte 2
นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuamincluir en la cuenta; añadir