คำก่น
kam-gònSignificado
1SustantivoC1
malas palabras; insultos
palabras usadas para maldecir, regañar o abusar verbalmente de alguien
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròotโกรธgròot1enojado; enfadado2[estar] enojado (con/por)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goongritar; vocearคำก่นkam-gònคำก่นkam-gònmalas palabras; insultosด่าdàaด่าdàa1regañar; reprender2insultar; maldecirออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerte
Estaba muy enfadado y gritó insultos en voz alta.
3 ejemplos másMostrar menos
การโพสต์gaan-póotคำก่นkam-gònด่าdàaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunถูกtùukดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
Publicar palabras abusivas contra otros en internet puede hacer que seas procesado por la ley.
แม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápคำก่นkam-gònด่าdàaจากjàakสังคมsǎng-komอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongยืนยันyʉʉn-yanความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
A pesar de recibir fuertes insultos y abusos verbales de la sociedad, él sigue manteniendo su inocencia.
ท่ามกลางtâam-glaangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangคำก่นkam-gònด่าdàaถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการโจมตีgaan-joom-dtiiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamอย่างyàangไร้ráiจริยธรรมjà-rí-yá-tam
En medio del conflicto político, los insultos y el abuso verbal se utilizaron como herramientas para atacar de forma poco ética al bando opuesto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำก่น se dice คัม-ก่น?
kam-gòn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 1
+
ก่นgònก่นgòn1no hacer más que; seguir haciendo2cavar; excavar3maldecir; reprenderno hacer más que; seguir haciendoParte 2
คำก่นkam-gònคำก่นkam-gònmalas palabras; insultosmalas palabras; insultosPalabra