คันธง
kan-tongSignificado
1SustantivoB1
mástil; asta de bandera
Poste o vara al que se sujeta una bandera para exhibirla o llevarla.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaผูกpùukผูกpùuk1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3obligar; vincular; comprometer4componer; idearธงtongธงtong1bandera2ผืน (clasificador para banderas)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)คันธงkan-tongคันธงkan-tongmástil; asta de banderaไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilio
Ayer, papá ató una bandera a un asta de madera.
3 ejemplos másMostrar menos
Sujeté el asta con fuerza porque el viento era muy fuerte.
Los niños llevaron sus astas al campo y agitaron sus banderas ante los espectadores.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmขบวนkà-buuanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaธงtongทุกtúkผืนpʉ̌ʉnผูกติดกับpùuk-dtìt-gàpคันธงkan-tongแน่นnɛ̂nดีdiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiหลุดlùtระหว่างrá-wàangเดินdəən
Antes de que comenzara el desfile, el personal comprobó que todas las banderas estuvieran bien atadas a sus astas para que ninguna se soltara durante la marcha.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คันธง se dice คัน-ทง?
kan-tong
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosque pica / con comezónParte 1
+
คันธงkan-tongคันธงkan-tongmástil; asta de banderamástil; asta de banderaPalabra