คอกลม
kɔɔ-glomSignificados
1SustantivoA2
cuello redondo
una abertura redonda y ajustada para el cuello en una prenda de vestir (p. ej., una camiseta).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtcamisetaคอกลมkɔɔ-glomคอกลมkɔɔ-glom1cuello redondo2de cuello redondoสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
Me gustan las camisetas blancas de cuello redondo.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana llevaré una camiseta de cuello redondo a clase porque es cómoda.
Ella compró una camiseta de manga larga y cuello redondo para usar cuando hace fresco.
งานngaanนี้níiไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอกลมkɔɔ-glomกับgàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinก็gɔ̂พอpɔɔ
Este evento no es formal; una camiseta de cuello redondo con vaqueros está bien.
2AdjetivoA2
de cuello redondo
que tiene escote o cuello redondo.
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคอกลมkɔɔ-glomคอกลมkɔɔ-glom1cuello redondo2de cuello redondoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakmuy bien; muy cómodo; sin problema (informal)
Esta camisa tiene cuello redondo y es muy cómoda.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana usaré una camisa de cuello redondo para ir a trabajar.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซื้อsʉ́ʉเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtที่tîiมีmiiคอกลมkɔɔ-glomสีขาวsǐi-kǎaoมาmaaหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuua
Ayer él compró una camiseta blanca de cuello redondo.
งานประชุมngaan-bprà-chumนี้níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiสุภาพsù-pâapใส่sàiเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətที่tîiมีmiiคอกลมkɔɔ-glomหรือrʉ̌ʉโปโลbpoo-looก็ได้gɔ̂-dâai
Para esta reunión, por favor vístase de manera decorosa; una camisa de cuello redondo o un polo está bien.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 1
+
กลมglomกลมglom1redondo; circular2redondeado; equilibrado (sabor/sonido)3redondo, referido a un númeroredondo; circularParte 2
คอกลมkɔɔ-glomคอกลมkɔɔ-glomcuello redondocuello redondoPalabra