แขนยาว
kɛ̌ɛn-yaaoSignificados
1AdjetivoA2
de manga larga
que tiene mangas largas (usado para describir ropa).
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamisa; prenda superior; chaquetaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoแขนยาวkɛ̌ɛn-yaao1de manga larga2de brazos largos3influyente; bien conectado
Esta es una camisa de manga larga.
3 ejemplos másMostrar menos
Hoy hace frío, así que me pondré una camisa de manga larga.
Quiero comprar una camisa azul de manga larga.
คุณควรkun-kuuanใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoไปbpaiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความkwaamสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi
Deberías usar una camisa de manga larga para ir al templo para mostrar cortesía y respeto.
2AdjetivoA2
de brazos largos
que tiene los brazos largos (de una persona o animal).
Ejemplos
ลิงlingลิงling1mono2persona juguetona/traviesa (figurado)อุùอุù1exclamación de dolor/sorpresa/esfuerzo2prefijo pali/sánscrito: hacia arriba; hacia fueraรังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2colmena/nido (clasificador)3escondite; guarida (despectivo/coloquial)อุùอุù1exclamación de dolor/sorpresa/esfuerzo2prefijo pali/sánscrito: hacia arriba; hacia fueraตังdtangตังdtang1dinero (coloquial)2satang (unidad monetaria coloquial)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoแขนยาวkɛ̌ɛn-yaao1de manga larga2de brazos largos3influyente; bien conectadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Los orangutanes son animales con brazos muy largos.
3 ejemplos másMostrar menos
Ese jugador de baloncesto tiene los brazos muy largos, así que puede agarrar el balón con facilidad.
ฉันchănอยากyàakแขนยาวkăen yaaoกว่าgwàaนี้néeจะได้jà dâaiหยิบyìpของkŏngบนbonชั้นchánสูงๆsŏong sŏongได้dâi
Desearía que mis brazos fueran más largos para poder alcanzar cosas en los estantes altos.
คนkonที่tîiแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoมักจะmák-jàได้เปรียบdâai-bprìiapในnaiกีฬาgii-laaว่ายน้ำwâai-náamเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatวาดwâatแขนkɛ̌ɛnได้dâaiไกลglaiกว่าgwàa
Las personas con brazos largos suelen tener ventaja en la natación porque pueden llegar más lejos con sus brazadas.
3AdjetivoB2
influyente; bien conectado
que tiene gran influencia o conexiones de gran alcance.
Ejemplos
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangNo te preocupesหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoแขนยาวkɛ̌ɛn-yaao1de manga larga2de brazos largos3influyente; bien conectadoเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglarเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
No te preocupes, mi papá tiene influencias poderosas; podrá encargarse de este asunto.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเป็นbpenคนkonแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoรู้จักrúu-jàkคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooในnaiหลายlǎaiวงการwong-gaan
Es una persona influyente que conoce a gente importante en muchos círculos.
การgaanจะjàทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในเมืองnai-mʉʉangนี้níiถ้าtâaไม่mâiแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoพอpɔɔก็gɔ̂อาจจะàat-jàลำบากlam-bàakหน่อยnɔ̀i
Para tener éxito en los negocios en esta ciudad, podría ser un poco difícil si no tienes suficiente influencia de gran alcance.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeเป็นbpenคนkonแขนยาวkăen yaaoเขาkăoสามารถsăa-mâatดีลdinงานngaanโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่ๆyài yàiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Al ser una persona con conexiones de gran alcance, puede cerrar tratos en grandes proyectos con facilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɛ̌ɛn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3manga (de una prenda)brazo (parte del cuerpo)Parte 1
+
แขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaode manga largade manga largaPalabra