แขนยาว

kăen yaao

Significados

1SustantivoA2

de manga larga

que tiene mangas largas (usado para describir ropa).

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวแขนยาวkăen yaaoแขนยาวkăen yaao1de manga larga2influyente; bien conectado3de brazos largos
Esta es una camisa de manga larga.
2SustantivoA2

de brazos largos

que tiene los brazos largos (de una persona o animal).

Ejemplos

ลิงอุรังling-u-rangอุตังù-tangเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแขนยาวkăen yaaoแขนยาวkăen yaao1de manga larga2influyente; bien conectado3de brazos largosมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Los orangutanes son animales con brazos muy largos.
3SustantivoB2

influyente; bien conectado

que tiene gran influencia o conexiones de gran alcance.

Ejemplos

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangNo te preocupesหรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แขนยาวkăen yaaoแขนยาวkăen yaao1de manga larga2influyente; bien conectado3de brazos largosเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
No te preocupes, mi papá tiene influencias poderosas; podrá encargarse de este asunto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazosla extremidad que va desde el hombro hasta la manoParte 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseque tiene gran longitud; que se extiende por una gran distanciaParte 2
แขนยาวkăen yaaoแขนยาวkăen yaaode manga larga