แขนยาว(kăen yaao)

Significados

1AdjetivoA2

de manga larga

que tiene mangas largas (usado para describir ropa).

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2clasificador: ตัว3chaqueta; abrigoแขนยาวkăen yaaoแขนยาวkăen yaao1de manga larga2influyente; bien conectado3de brazos largos
Esta es una camisa de manga larga.
3 ejemplos más
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoฉันchănเลยloieจะjàใส่sàiเสื้อsêuuaแขนยาวkăen yaao
Hoy hace frío, así que me pondré una camisa de manga larga.
ฉันchănอยากyàakซื้อséuเสื้อเชิ้ตsêuua chêutแขนยาวkăen yaaoสีฟ้าsĕe fáaหนึ่งnèungตัวdtuua
Quiero comprar una camisa azul de manga larga.
คุณควรkun kuuanใส่sàiเสื้อsêuuaแขนยาวkăen yaaoไปbpaiวัดwátเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความkwaamสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói
Deberías usar una camisa de manga larga para ir al templo para mostrar cortesía y respeto.
2AdjetivoA2

de brazos largos

que tiene los brazos largos (de una persona o animal).

Ejemplos

ลิงlingลิงling1clasificador: ตัว2mono3persona juguetona/traviesa (figurado)อุùอุù1prefijo pali/sánscrito: hacia arriba; hacia fuera2[!] exclamación de dolor/sorpresa/esfuerzoรังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2escondite; guarida (despectivo/coloquial)3colmena/nido (clasificador)อุùอุù1prefijo pali/sánscrito: hacia arriba; hacia fuera2[!] exclamación de dolor/sorpresa/esfuerzoตังdtangตังdtang1satang (unidad monetaria coloquial)2dinero (coloquial)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)แขนยาวkăen yaaoแขนยาวkăen yaao1de manga larga2influyente; bien conectado3de brazos largosมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Los orangutanes son animales con brazos muy largos.
3 ejemplos más
นักบาสnák báatคนkonนั้นnánแขนยาวkăen yaaoมากmâakเลยloieหยิบyìpลูกบาสlôok báatได้dâiง่ายngâai
Ese jugador de baloncesto tiene los brazos muy largos, así que puede agarrar el balón con facilidad.
ฉันchănอยากyàakแขนยาวkăen yaaoกว่าgwàaนี้néeจะได้jà dâaiหยิบyìpของkŏngบนbonชั้นchánสูงๆsŏong sŏongได้dâi
Desearía que mis brazos fueran más largos para poder alcanzar cosas en los estantes altos.
คนkonที่têeแขนยาวkăen yaaoมักจะmák jàได้เปรียบdâai bprìiapในnaiกีฬาgee-laaว่ายน้ำwâai námเพราะpráwสามารถsăa-mâatวาดwâatแขนkăaenได้dâiไกลglaiกว่าgwàa
Las personas con brazos largos suelen tener ventaja en la natación porque pueden llegar más lejos con sus brazadas.
3AdjetivoB2

influyente; bien conectado

que tiene gran influencia o conexiones de gran alcance.

Ejemplos

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangNo te preocupesหรอกròkหรอกròk1partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)2negación enfática (en realidad no; ciertamente no)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasแขนยาวkăen yaaoแขนยาวkăen yaao1de manga larga2influyente; bien conectado3de brazos largosเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1si no; de lo contrario (coloquial)2¡espera!; un momento3por un momento; brevemente; un momento4pronto; en un momento5alternando; ahora... ahora...ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1organizar; arreglar2gestionar; manejar; lidiar conเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
No te preocupes, mi papá tiene influencias poderosas; podrá encargarse de este asunto.
3 ejemplos más
เขาkăoเป็นbpenคนkonแขนยาวkăen yaaoรู้จักrúu jàkคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohในnaiหลายlăaiวงการwong gaan
Es una persona influyente que conoce a gente importante en muchos círculos.
การgaanจะjàทำธุรกิจtam tú-rá-gìtให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในเมืองnai meuuangนี้néeถ้าtâaไม่mâiแขนยาวkăen yaaoพอporก็gâwอาจจะàat jàลำบากlam-bàakหน่อยnòi
Para tener éxito en los negocios en esta ciudad, podría ser un poco difícil si no tienes suficiente influencia de gran alcance.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeเป็นbpenคนkonแขนยาวkăen yaaoเขาkăoสามารถsăa-mâatดีลdinงานngaanโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่ๆyài yàiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Al ser una persona con conexiones de gran alcance, puede cerrar tratos en grandes proyectos con facilidad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2clasificador de mangas3brazo; extensión (de un objeto)Parte 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1crecer; alargarse2largo (duración)3largo (longitud)Parte 2
แขนยาวkăen yaaoแขนยาวkăen yaaode manga larga