คมฅน
kom-konSignificado
1SustantivoC2
persona de mente aguda; persona inteligente
Una persona inteligente, de mente aguda o ingeniosa; una escritura estilizada de คมคน que usa la consonante arcaica ฅ para คนคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendo, a menudo usada en nombres, títulos o medios de comunicación.
Ejemplos
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanrevista; publicación periódicaฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคอลัมน์kɔɔ-lamคอลัมน์kɔɔ-lam1columna (diseño; base de datos)2columna de periódico/revista; columna habitual3columna (arquitectura/ingeniería)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreคมฅนkom-konคมฅนkom-konpersona de mente aguda; persona inteligenteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1reunir; agrupar2compilar; recopilar3congregar; movilizarแนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtpersona de negocios; empresario/ejecutivoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèttener éxito; lograr el éxito
Esta revista tiene una columna llamada "Kom Khon" que reúne las ideas de empresarios exitosos.
3 ejemplos másMostrar menos
บทประพันธ์bòt-bprà-panเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngเหลี่ยมlìiamเล่ห์lêeและlɛ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâaเป็นbpenคมฅนkom-konอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Esta obra literaria refleja la astucia e intelecto de un personaje verdaderamente reconocido como una persona de mente aguda.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtครั้งนี้kráng-níiคือkʉʉการเฉือนgaan-chʉ̌ʉanคมkomระหว่างrá-wàangคมฅนkom-konสองsɔ̌ɔngคนkonที่tîiมีไหวพริบmii-wǎi-prípยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
Esta negociación comercial es una batalla de ingenio entre dos personas de mente muy aguda en la que ninguno está dispuesto a ceder.
วาทศิลป์waa-tá-sĭnอันanแยบคายyâep kaaiในnaiการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamสื่อมวลชนsèu muuan chonพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaเขาkăoคือkeuคมฅนkom konแห่งhàengวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangที่têeหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak
Su ingeniosa retórica al responder a la prensa demuestra que es una mente maestra sin igual en la arena política.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คมฅน se dice คม-คน?
kom-kon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |