คนทรยศ
kon-tɔɔ-rá-yótSignificado
1SustantivoB1
traidor
persona que traiciona la confianza o es desleal a alguien, un grupo, un país o una causa; traidor
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1pensar; considerar (que...)2considerar o ver a alguien/algo como...เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนทรยศkon-tɔɔ-rá-yótคนทรยศkon-tɔɔ-rá-yóttraidorเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrarความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1un secreto2secreto; confidencialidad3misterio; verdad ocultaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมtiimทีมtiimequipo; grupoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamoponente; bando contrario
Fue visto como un traidor porque contó los secretos del equipo a los oponentes.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสงครามsǒng-kraamข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaมีmiiคนทรยศkon-tɔɔ-rá-yótทำให้tam-hâiทหารtá-hǎanระแวงrá-wɛɛngกันเองgan-eeng
En la guerra, los rumores de un traidor hicieron que los soldados sospecharan unos de otros.
พอpɔɔถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaโกงgoongเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenคนทรยศkon-tɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔอุดมการณ์ù-dom-gaanของkɔ̌ɔngกลุ่มglùm
Una vez que lo atraparon haciendo trampa, fue tildado de traidor a los ideales del grupo.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákโต้เถียงกันdtô tĭiang ganว่าwâaผู้นำpôo namคนkonใดdaiเป็นbpenคนทรยศkon tɔɔ-rá-yótต่อdtòชาติchâatหรือrĕuเป็นbpenผู้เสียสละpôo sĭia sà-làเพื่อpêuuaอนาคตà-naa-kót
La historia a menudo debate si ciertos líderes fueron traidores a la nación o sacrificios por el futuro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คนทรยศ se dice คน-ทอ-ระ-ยศ?
kon-tɔɔ-rá-yót
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทรยศtɔɔ-rá-yótทรยศtɔɔ-rá-yót1traicionar [a alguien/algo]; ser desleal2traidor; traicionerotraicionar [a alguien/algo]; ser deslealParte 2
คนทรยศkon-tɔɔ-rá-yótคนทรยศkon-tɔɔ-rá-yóttraidortraidorPalabra