เม็ดร่วน(mét rûuan)
Significados
1AdjetivoB2
granulado; de grano suelto
que consiste en pequeñas partículas que se separan fácilmente; que tiene una textura suelta y granulada
Ejemplos
ทรายsaaiทรายsaaiarenaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplaya; costaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเม็ดร่วนmét rûuanเม็ดร่วนmét rûuangranulado; de grano sueltoเดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เท้าtáaoเท้าtáao1apoyar; apuntalar; descansar para sostenerse2pie3base; pedestal; parte inferiorจมjomจมjom1hundirse; sumergirse (líquido)2hundido; rebajado; incrustado3estar inmerso; estar sepultado; estar atascado (literal/figurado)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácilmente; sin dificultad2fácil; sencillo
La arena de esta playa es suelta y granulada; los pies se hunden fácilmente al caminar.
3 ejemplos másMostrar menos
ข้าวโพดkâao pôhtบดbòtที่têeเก็บไว้gèp wáiนานnaanกลายเป็นglaai bpenเม็ดร่วนmét rûuanร่วงหล่นrûang lònจากjàakมือmeuuทันทีtan tee
La harina de maíz almacenada durante mucho tiempo se volvió quebradiza y granulada, cayendo de la mano inmediatamente.
ดินdinปลูกbplòokชนิดchà-nítเม็ดร่วนmét rûuanช่วยให้chûuai hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayถึงtĕungรากพืชrâak pêutและláeระบายน้ำrá-baai náamได้ดีdâai dee
La tierra para macetas suelta y granulada permite que el aire llegue a las raíces y proporciona un buen drenaje.
คุกกี้kúk-géeอบòpใหม่màiควรkuuanกรอบgròpแต่dtàeไม่mâiแตกdtàekเป็นbpenเม็ดร่วนmét rûuanเกินไปgern bpaiมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàจับตัวjàp dtuuaเป็นชิ้นbpen chínไม่ได้mâi dâai
Las galletas recién horneadas deben estar crujientes pero no demasiado quebradizas; de lo contrario, no se mantendrán unidas.
Desglose de la palabra
+
เม็ดร่วนmét rûuanเม็ดร่วนmét rûuangranulado; de grano suelto