ขันติ
kǎn-dtìSignificado
1SustantivoB2
paciencia; tolerancia
La cualidad de ser paciente y capaz de soportar dificultades, provocaciones o molestias sin enojo; en el budismo, la perfección de la paciencia y la tolerancia.
Ejemplos
การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)คนหมู่มากkon-mùu-mâakคนหมู่มากkon-mùu-mâakmultitud; las masasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1vivir; residir; alojarse2depender de; apoyarse en; utilizar3por; por medio de (formal)ขันติkǎn-dtìขันติkǎn-dtìpaciencia; toleranciaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ความอดทนkwaam-òt-tonความอดทนkwaam-òt-tonpaciencia; resistenciaสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)
Trabajar con un grupo grande de personas requiere mucha paciencia y resistencia.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanฝึกฝนfʉ̀k-fǒnให้hâiมีmiiขันติkǎn-dtìเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpคำพูดkam-pûutที่tîiไม่ดีmâi-dii
Debemos practicar la paciencia al enfrentarnos a palabras poco amables.
ผู้pûuที่tîiจะjàบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiขันติkǎn-dtìเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamประจำใจbprà-jam-jaiเพื่อpʉ̂ʉaฝ่าฟันfàa-fanอุปสรรคù-bpà-sàk
Aquellos que deseen alcanzar grandes metas deben poseer la paciencia como una virtud fundamental para superar los obstáculos.
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaขันติkǎn-dtìถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบารมีbaa-rá-miiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความอดทนอดกลั้นkwaam-òt-ton-òt-glânต่อdtɔ̀ɔสิ่งที่sìng-tîiไม่mâiน่าพอใจnâa-pɔɔ-jaiโดยdooiไม่mâiแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanโกรธgròot
En el budismo, el 'khanti' se considera una de las perfecciones, lo que significa la paciencia para soportar cosas desagradables sin mostrar enojo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขันkǎnขันkǎn1cuenco para agua; cuenco para sacar agua2apretar (girando)3clasificador: cuencos para agua; cuencos llenos4cantar (el gallo)5reírse; sentir graciacuenco para agua; cuenco para sacar aguaParte 1
+
ติdtìติdtì1criticar; encontrar defectos2crítica; búsqueda de defectoscriticar; encontrar defectosParte 2
ขันติkǎn-dtìขันติkǎn-dtìpaciencia; toleranciapaciencia; toleranciaPalabra