ขอบมุม
kɔ̀ɔp-mumSignificado
1SustantivoB1
bordes y esquinas
Los bordes y esquinas de un objeto, a menudo mencionados juntos al describir su estado o forma.
Ejemplos
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turnoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)ขอบมุมkɔ̀ɔp-mumขอบมุมkɔ̀ɔp-mumbordes y esquinasเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔiestar rayado; estar marcado
Mi teléfono se cayó al suelo, por lo que sus bordes y esquinas ahora están rayados.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องhɔ̂ngอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็ดchétฝุ่นfùnตามdtaamขอบมุมkɔ̀ɔp-mumของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əด้วยdûuai
Cuando limpies la habitación, no olvides limpiar también el polvo de los bordes y las esquinas de los muebles.
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiขอบมุมkòp mumมนmonเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngเด็กๆdèk dèk
Esta mesa fue diseñada con bordes y esquinas redondeados para la seguridad de los niños.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการgaanขัดแต่งkàt-dtɛ̀ngขอบมุมkɔ̀ɔp-mumของkɔ̌ɔngกล่องglɔ̀ngไม้máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรูปทรงrûup-songที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpและlɛ́เข้ากันได้kâo-gan-dâaiอย่างyàangสนิทsà-nìt
El artesano lija meticulosamente los bordes y las esquinas de la caja de madera para lograr una forma perfecta y un ajuste impecable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3límite; periferia (figurativo)borde; orilla; límiteParte 1
+
ขอบมุมkɔ̀ɔp-mumขอบมุมkɔ̀ɔp-mumbordes y esquinasbordes y esquinasPalabra