กำบังฝน(gam-bang fŏn)
Significados
1SustantivoB1
refugio contra la lluvia
un lugar u objeto que proporciona protección o resguardo contra la lluvia.
Ejemplos
ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laapabellón; refugio techado abiertoริมทางrim taangริมทางrim taang1borde de la carretera; arcén2junto a la carretera; a la orilla del caminoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enกำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn1refugio contra la lluvia2proteger de la lluviaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseable
El pabellón al borde del camino es un buen refugio contra la lluvia.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkพวกเราpûuak raoใช้cháiป้ายรถเมล์bpâai rót mayเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnชั่วคราวchûua-kraao
Cuando llovía intensamente, usamos la parada de autobús como refugio temporal contra la lluvia.
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นdtônนั้นnánเป็นbpenกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiสัตว์ป่าsàt bpàaตัวdtuuaเล็กๆlék lékได้dâi
Ese árbol grande sirve como refugio contra la lluvia para los pequeños animales salvajes.
นักเดินป่าnák dern bpàaกางgaangผ้าใบpâa baiกันน้ำgan náamเพื่อpêuuaสร้างsâangกำบังฝนgam-bang fŏnอย่างyàangง่ายๆngâai ngâaiเวลานอนway-laa nonตอนกลางคืนdton glaang keun
Los excursionistas instalaron una lona impermeable para crear un refugio sencillo contra la lluvia al dormir por la noche.
2VerboB1
proteger de la lluvia
proteger o cubrir a [alguien]/[algo] de la lluvia; proporcionar cobertura contra la lluvia.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioกำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏn1refugio contra la lluvia2proteger de la lluviaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Él usó un paraguas para protegerme de la lluvia.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่ชายpêe chaaiใช้cháiเสื้อsêuuaของเขาkŏng kăoกำบังฝนgam-bang fŏnให้hâiลูกสุนัขlôok sù-nákที่têeหลงทางlŏng taang
Mi hermano mayor usó su camisa para proteger al cachorro perdido de la lluvia.
La gallina madre extendió sus alas para proteger a sus polluelos de la lluvia.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepชายคาchaai kaaให้hâiยื่นออกมาyêun òk maaเพื่อpêuuaกำบังฝนgam-bang fŏnไม่ให้mâi hâiสาดsàatเข้าkâoตัวอาคารdtuua aa-kaan
El arquitecto diseñó los aleros para que sobresalieran con el fin de proteger el edificio de las salpicaduras de la lluvia.
Desglose de la palabra
+
กำบังฝนgam-bang fŏnกำบังฝนgam-bang fŏnrefugio contra la lluvia