การออกร้าน(gaan òk ráan)
Significados
1SustantivoB1
administrar un puesto; montar un estand
La actividad de administrar o colocar un puesto para vender o promocionar productos, especialmente en ferias, mercados o exposiciones.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónแม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvender cosas; vender artículosที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)งานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleoออกร้านòk ráanออกร้านòk ráanmontar un puesto; abrir una casetaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorar
Mañana iré a ayudar a mi mamá a vender cosas en la sección de puestos de la feria del templo.
3 ejemplos másMostrar menos
การออกร้านgaan òk ráanในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการgaanโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaใหม่ๆmài màiให้hâiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk
Tener un puesto en una feria comercial es una buena forma de promocionar nuevos productos y darlos a conocer.
เราraoต้องdtôngเตรียมdtriiamสินค้าsĭn-káaและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonให้hâiพร้อมprómสำหรับsăm-ràpการออกร้านgaan òk ráanในnaiสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née
Necesitamos preparar productos y equipos para atender nuestro puesto este fin de semana.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายย่อยraai yôiหลายคนlăai konพบว่าpóp wâaการออกร้านgaan òk ráanตามdtaamตลาดนัดdtà-làat nátช่วยchûuaiสร้างฐานsâang tăanลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamและláeทดลองtót-longตลาดdtà-làatได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Muchos pequeños empresarios consideran que montar puestos en los mercadillos ayuda eficazmente a crear una base de clientes habituales y a probar el mercado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การออกร้านgaan òk ráanการออกร้านgaan òk ráanadministrar un puesto; montar un estand