การแสดงความขอบคุณ(gaan sà-daeng kwaam kòp-kun)
Significados
1SustantivoA2
expresar gratitud; dar las gracias
El acto de mostrar o comunicar que uno está agradecido, mediante palabras, gestos o acciones.
Ejemplos
การแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunexpresar gratitud; dar las graciasเล็กlékเล็กlék1joven; menor; el más joven2pequeño3menor; leveๆ-น้อยnóiน้อยnói1joven; menor (uso en nombres o títulos)2rara vez; raramente3menos; en menor medida4poco; escaso; pequeño (cantidad/número)ๆ-เช่นchênเช่นchên1como; al igual que2por ejemplo; tal comoการพูดgaan pôotการพูดgaan pôothabla; comunicación oral (acto/capacidad)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] muchas gracias; muchísimas graciasๆ-ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasยิ้มyímยิ้มyím1sonreír2sonrisaได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Pequeños actos para mostrar aprecio, como decir muchas gracias, pueden hacer sonreír a la gente.
7 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngได้รับdâi rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakเพื่อนpêuuanเขาkăoเขียนkĭianการ์ดgàatเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kun
Después de recibir ayuda de un amigo, escribió una tarjeta como muestra de agradecimiento.
บริษัทbò-rí-sàtส่งsòngอีเมลee-maynถึงtĕungลูกค้าlûuk-káaพร้อมprómคูปองkoo-bpongเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunสำหรับsăm-ràpการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn
La empresa envió un correo electrónico a los clientes con un cupón como muestra de agradecimiento por su apoyo.
ในnaiงานประชุมngaan bprà-chumผู้จัดpôo jàtมอบmôpประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàtให้hâiอาสาสมัครaa-săa sà-màkเพื่อpêuuaเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
En la conferencia, los organizadores entregaron certificados a los voluntarios como una muestra formal de agradecimiento.
การแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunง่ายๆngâai ngâaiคือkeuการพูดgaan pôotว่าwâaขอบคุณkòp kunครับkráp
Un acto sencillo para mostrar gratitud es decir gracias.
เธอterเขียนkĭianการ์ดgàatเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
Ella escribió una tarjeta como un acto para mostrar gratitud después de recibir ayuda.
การgaanส่งข้อความsòng kô kwaamสั้นๆsân sânถึงtĕungเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanก็gâwเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Enviar un mensaje corto a un colega también es una forma apropiada de mostrar gratitud.
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเขาkăoกล่าวคำขอบคุณglàao kam kòp kunต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk konเป็นbpenการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunต่อdtòทีมteem
En la fiesta, expresó su agradecimiento frente a todos como una forma de mostrar gratitud al equipo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunการแสดงความขอบคุณgaan sà-daeng kwaam kòp-kunexpresar gratitud; dar las gracias