ย้ายรถ
yáai-rótSignificado
1VerboA2
mover un coche
Mover un coche o vehículo, generalmente a un lugar de estacionamiento diferente.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteย้ายรถyáai-rótย้ายรถyáai-rótmover un coche
Tengo que ir a mover el auto.
3 ejemplos másMostrar menos
El guardia de seguridad me dijo que fuera a mover mi auto porque está bloqueando el paso.
¿Podría mover su auto, por favor?
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàรีบrîipลงไปlong-bpaiย้ายรถyáai-rótให้hâiพอดีpɔɔ-diiหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâai
Lo siento, bajaré a mover el coche de inmediato. Simplemente no pude encontrar otro lugar para estacionar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yáai
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2mudarse (de casa)3transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)mover; reubicar; trasladarParte 1
+
ย้ายรถyáai-rótย้ายรถyáai-rótmover un cochemover un cochePalabra