การติดยศ(gaan dtìt yót)
Significados
1SustantivoB2
imposición de insignias de rango
acto o ceremonia de conferir un rango y colocar las insignias (por ejemplo, al recibir una comisión, en una graduación o nombramiento)
Ejemplos
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1recibir un rango; recibir la imposición de insignias2conferir un rango; prender insignias de rangoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoนายnaaiนายnaai1jefe; empleador; superior2tú, informal, generalmente dirigido a un varón de igual condición3Sr. (título masculino)4jefe; líder; amoร้อยróiร้อยrói1componer versos; escribir en forma poética2ensartar; enhebrar; enlazar3cien (100)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1organizar; celebrar; realizar (un evento)2celebrarse; llevarse a cabo (un evento)หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorเรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòotเรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòotcompletar un curso; graduarse de un programa
La ceremonia de otorgamiento de rangos para los cadetes de policía se llevará a cabo después de que completen el curso.
3 ejemplos másMostrar menos
ครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoมาmaaร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeในnaiพิธีpí-teeติดยศdtìt yótเป็นbpenร้อยตำรวจตรีrói dtam-rùuat dtree
Su familia vino a felicitarlo en su ceremonia de nombramiento como subteniente de policía.
การติดยศgaan dtìt yótครั้งแรกkráng râekถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpนายทหารnaai tá-hăanใหม่màiทุกคนtúk konเพราะpráwเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตchee-wítรับราชการráp râat-chá-gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
El otorgamiento inicial del rango se considera el momento de mayor orgullo para cada nuevo oficial, ya que marca el inicio oficial de su vida en el servicio militar.
ก่อนจะgòn jàถึงtĕungวันwanติดยศdtìt yótนักเรียนnák riianนายเรือnaai reuuaต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeประเมินผลbprà-mern pŏnอย่างเข้มข้นyàang kêm kônตลอดdtà-lòtหลักสูตรlàk-sòot
Antes del día de su nombramiento, los cadetes navales deben someterse a un entrenamiento y una evaluación intensivos durante todo el curso.
Desglose de la palabra
+
การติดยศgaan dtìt yótการติดยศgaan dtìt yótimposición de insignias de rango