ร้อยตำรวจตรี(rói dtam-rùuat dtree)
Significados
1SustantivoB2
subteniente de policía
Subteniente de policía (el rango de oficial de menor jerarquía en la fuerza policial tailandesa)
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudiosจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiacademia militarตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaและláeและláey (conjunción coordinante)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1recibir un rango; recibir la imposición de insignias2conferir un rango; prender insignias de rangoร้อยตำรวจตรีrói dtam-rùuat dtreeร้อยตำรวจตรีrói dtam-rùuat dtreesubteniente de policía
Mi hermano acaba de graduarse de la academia de cadetes de policía y obtuvo el rango de subteniente de policía.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้อยตำรวจตรีrói dtam-rùuat dtreeสมชายsŏm chaaiกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpสถานที่เกิดเหตุsà-tăan-têe gèrt hèhtอยู่ในyòo naiขณะนี้kà-nà née
El subteniente de policía Somchai está inspeccionando actualmente la escena del crimen.
ร้อยตำรวจตรีrói dtam-rùuat dtreeที่têeเพิ่งpêrngบรรจุban-jùใหม่màiจะต้องjà dtôngเข้ารับkâo rápการฝึกอบรมgaan fùk òp-romเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómสำหรับsăm-ràpการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaanจริงjing
Los subtenientes de policía recién nombrados deben someterse a una formación adicional para prepararse para el trabajo de campo real.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะมีjà meeยศyótเพียงpiiangร้อยตำรวจตรีrói dtam-rùuat dtreeแต่dtàeเขาkăoกลับglàpมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมากมายmâak maaiในnaiการสืบสวนgaan sèup sǔuanคดีká-deeที่têeซับซ้อนsáp són
Aunque solo ostenta el rango de subteniente de policía, en realidad tiene mucha experiencia investigando casos complejos.
Desglose de la palabra
ร้อยróiร้อยrói1componer versos; escribir en forma poética2ensartar; enhebrar; enlazar3cien (100)Parte 1
+
+
ร้อยตำรวจตรีrói dtam-rùuat dtreeร้อยตำรวจตรีrói dtam-rùuat dtreesubteniente de policía