กัณฐ์(gan)

Significados

1SustantivoC1

cuello (literario)

el cuello (término literario y arcaico derivado del pali/sánscrito).

Ejemplos

สร้อยเพชรsôi pétสร้อยเพชรsôi pétcollar de diamantesเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1brillar; resplandecer; destellar2irradiar brillantez; sobresalirงามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteระหงrá-hŏngระหงrá-hŏngesbelto; espigado; alto y grácilอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พระกัณฐ์prá ganพระกัณฐ์prá gancuello/garganta real (honorífico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesa (realeza femenina)
El collar de diamantes brillaba hermosamente sobre el cuello de la princesa.
2SustantivoC1

garganta (literario)

la garganta (término literario y arcaico derivado del pali/sánscrito).

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; registro histórico (arcaico/lit.)พระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáShiva; deidad hindúทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholยาพิษyaa pítยาพิษyaa pít1veneno; sustancia tóxica2veneno (sentido figurado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)พิษpítพิษpít1veneno; toxina2toxicidad; efecto nocivo3efecto negativo; consecuencia adversa4enfermedad; rabia (en compuestos)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòoquedarse quieto; permanecer inmóvilแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพระกัณฐ์prá ganพระกัณฐ์prá gancuello/garganta real (honorífico)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีนิลsĕe ninสีนิลsĕe ninnegro azabache; negro intenso
En la leyenda, el Señor Shiva bebió veneno para salvar al mundo, pero el veneno se detuvo solo en su garganta, volviéndola azul oscuro.
3SustantivoC2

cuello; garganta (literario)

El cuello o la garganta (término literario y arcaico derivado del pali/sánscrito).

Ejemplos

สร้อยเพชรsôi pétสร้อยเพชรsôi pétcollar de diamantesเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1brillar; resplandecer; destellar2irradiar brillantez; sobresalirงามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteระหงrá-hŏngระหงrá-hŏngesbelto; espigado; alto y grácilอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พระกัณฐ์prá ganพระกัณฐ์prá gancuello/garganta real (honorífico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesa (realeza femenina)
El collar de diamantes brillaba hermosamente sobre el cuello de la princesa.

Palabras relacionadas