กะแฮ
gà-hɛɛSignificado
1SustantivoC1
barbo tinfoil (pez)
especie de pez de agua dulce de la familia de las carpas, comúnmente conocido como barbo tinfoil o barbo de papel de plata
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaapescar; ir de pesca con anzuelo y sedalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamríoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)กะแฮgà-hɛɛกะแฮgà-hɛɛbarbo tinfoil (pez)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaococinar; preparar comidaหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
Hoy, papá fue a pescar al río y atrapó varios barbos de papel de aluminio para cocinar nuestra comida.
3 ejemplos másMostrar menos
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngปลาbplaaกะแฮgà-hɛɛคือkʉʉมีmiiเกล็ดglètสีเงินsǐi-ngənแวววาวwɛɛo-waaoและlɛ́มีครีบmii-krîipสีส้มแดงsǐi-sôm-dɛɛngที่tîiดูduuสวยงามsǔuai-ngaam
Una característica distintiva del barbo de papel de aluminio son sus brillantes escamas plateadas y sus hermosas aletas de color naranja rojizo.
การเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangปลาbplaaกะแฮgà-hɛɛในเชิงพาณิชย์nai-chəəng-paa-nítเริ่มrə̂əmได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเร็วreoและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôok
La cría comercial del barbo de papel de aluminio ha empezado a cobrar más importancia porque son peces de agua dulce que crecen rápido y son muy resistentes a las enfermedades.
นักnákมีนวิทยาmiin-wít-tá-yaaพบว่าpóp-wâaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการอพยพย้ายถิ่นgaan-òp-pá-yóp-yáai-tìnเพื่อpʉ̂ʉaวางไข่waang-kàiของkɔ̌ɔngปลาbplaaกะแฮgà-hɛɛมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm
Los ictiólogos han descubierto que el comportamiento de migración para el desove del barbo de papel de aluminio está vinculado a los cambios en los niveles del agua durante la temporada del monzón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |