กดไก
gòt-gaiSignificado
1VerboB1
apretar el gatillo
Apretar o presionar un gatillo para disparar un arma o activar un mecanismo de gatillo.
Ejemplos
โจรjooโจรjoo1ladrón; asaltante2bandido; bandoleroขู่kùuขู่kùu1amenazar; intimidar2[de animales] gruñir; bufar; amenazarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesกดไกgòt-gaiกดไกgòt-gaiapretar el gatilloปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arma; arma de fuego2pistola (como tipo: de agua/balines/aire)ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)
El ladrón amenazó con apretar el gatillo si no conseguía el dinero.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàกดไกgòt-gaiปืนbpʉʉnแต่dtɛ̀ɛวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táaiก็gɔ̂เปลี่ยนใจbplìian-jai
Estaba a punto de apretar el gatillo, pero en el último segundo, cambió de opinión.
นักกีฬายิงปืนnák-gii-laa-ying-bpʉʉnต้องdtɔ̂ngมีสมาธิmii-sà-maa-tíสูงsǔungมากmâakก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàกดไกgòt-gaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkráng
Los atletas de tiro deportivo deben estar extremadamente concentrados antes de apretar el gatillo cada vez.
ทหารtá-hǎanนายnaaiนั้นnánลังเลlang-leeอยู่yùuชั่วครู่chûua-krûuเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเป้าหมายbpâo-mǎaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำตามtam-dtaamหน้าที่nâa-tîiและlɛ́กดไกgòt-gaiปืนbpʉʉn
El soldado vaciló un momento al ver el objetivo, pero finalmente cumplió con su deber y apretó el gatillo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirpresionar; empujar hacia abajoParte 1
+
กดไกgòt-gaiกดไกgòt-gaiapretar el gatilloapretar el gatilloPalabra