Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.123 Wörter
ซีบรีซ
sii-brìit

Meeresbrise

ศุกล
sù-gon

weiß; hell; rein

พราหมณะ
praam-má-ná

Brahmane; Hindu-Priester

เฉาะ
chɔ̀

sich einer geschlechtsangleichenden Genitaloperation unterziehen

ภัยมหันต์
pai-má-hǎn

große Gefahr; Katastrophe

กระทบกระแทก
grà-tóp-grà-tɛ̂ɛk

eine abfällige Bemerkung machen; sarkastisch sprechen

เทียว
tiiao

in der Tat; wirklich

ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์
rá-bɔ̀ɔp-sǒm-buu-rá-naa-yaa-sìt-tí-râat

absolute Monarchie

เปลวแดด
bpleeo-dɛ̀ɛt

Hitzeflimmern

เกลียวหุน
gliiao-hǔn

Zollgewinde

นอตเกลียวหุน
nɔ̂ɔt-gliiao-hǔn

Zollschraube oder -mutter

พรรณพฤกษา
pan-prʉ́k-sǎa

Flora; Vegetation

ดรายเวอร์มุธ
draai-wəə-mút

trockener Wermut

แปรพระราชฐาน
bprɛɛ-prá-râat-chá-tǎan

den königlichen Wohnsitz wechseln

แม่ทัพสวรรค์
mɛ̂ɛ-táp-sà-wǎn

himmlischer General; himmlischer Befehlshaber

ตู้พระธรรม
dtûu-prá-tam

buddhistischer Schriftenschrank

กองเรือยุทธการ
gɔɔng-rʉʉa-yút-tá-gaan

Schlachtflotte; operative Flotte

ปราโมช
bpraa-môot

Freude; Entzücken

ทอร์กซ์
tɔ́ɔk

Torx

บรูตฟอร์ซ
bròot-fót

Brute-Force; erschöpfendes Ausprobieren

วอชไลต์
wɔ̂ɔt-lái

Washlight

อิออไนเซชัน
ì-ɔɔ-nai-see-chan

Ionisation

บทนิราศ
bòt-ní-râat

Reisegedicht; elegische Reiselyrik

สุรีย์
sù-rii

Sonne

อมร
à-mɔɔn

unsterblich; unvergänglich

เฟลกโซ
flêek-soo

Flexodruck; Flexo

ว.วชิรเมธี
wor wá-chí-rá-may-tee

V. Vajiramedhi; thailändischer buddhistischer Mönch und Autor

จ.ป.ร.
jor bpor ror

königliches Monogramm von König Rama V.

พหุปัญญา
pá-hù-bpan-yaa

multiple Intelligenzen

อะเราะฟะฮ์
à-rɔ́-fá

Arafāt

ฮิปโปเครติส
híp-bpoh-kray-dtìt

Hippokrates

เจ้าฟ้ามหิดล
jâao-fáa-má-hì-don

Prinz Mahidol

คริสตียาน
krít-dtii-yaan

Christian (Vorname)

สุขิโต
sù-kì-dtoo

glücklich; wohlauf

วาตะ
waa-dtà

Wind; Luft

ปิตตะ
bpìt-dtà

Galle; Pitta

ว.ป.ร.
wor-bpor-ror

königliches Monogramm von König Rama VI. oder X.

กูร์มองด์
guu-mɔɔng

Gourmand (Duft)

ชิต
chít

erobern; gewinnen

นิโคเลาส์
ní-koo-lao

Nicolaus; Nikolaus

เพชรา
pee-chá-raa

Diamant

ไกรลาศ
grai-lâat

Berg Kailash

ฐากูร
tǎa-guun

Herr; Meister; Gott

อมรา
à-má-raa

unsterblich; ewig

ต๋า
dtǎa

Polizei (Slang)

วิญญู
win-yuu

weise Person; Weiser

เบลลินี
blee-lí-nii

Bellini (Cocktail)

จักรวรรดิตองอู
jàk-grà-wàt-dtɔɔng-uu

Taungu-Reich

จ.ภ.
jor por

Princess-Chulabhorn-Wissenschaftsgymnasium (Abkürzung)

ส.ธ.
sŏr tor

königliches Monogramm von Prinzessin Sirindhorn

โฟลด์
foon

unterheben (von Zutaten)

จิตตะ
jìt-dtà

Geist; Bewusstsein

รอ.
ror or

Königliche Leibgarde (Abkürzung)

มหาตมะ
má-hǎa-dtà-má

Mahatma; große Seele

กองทุนดัชนี
gɔɔng-tun-dàt-chá-nii

Indexfonds

ประจำยาม
bprà-jam-yaam

traditionelles thailändisches Muster

หลวงแม่
lǔuang-mɛ̂ɛ

ältere buddhistische Nonne; verehrte Nonne

กินน้ำใต้ศอก
gin-náam-dtâai-sɔ̀ɔk

eine Mätresse sein; einen untergeordneten Status akzeptieren

ขำตาย
kǎm-dtaai

(sarkastisch) überhaupt nicht lustig

ขี่ช้างจับตั๊กแตน
kìi-cháang-jàp-dták-dtɛɛ

einen riesigen Aufwand für einen kleinen Ertrag betreiben

ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวปิดไม่มิด
cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-bpìt-mâi-mít

man kann einen großen Fehler nicht verbergen

ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ
dtam-náam-prík-lá-laai-mɛ̂ɛ-náam

Ressourcen ohne Ertrag verschwenden

ตีเหล็กต้องตีตอนร้อน
dtii-lèk-dtɔ̂ng-dtii-dtɔɔn-rɔ́ɔn

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

น้ำขึ้นให้รีบตัก
náam-kʉ̂n-hâi-rîip-dtàk

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

พุลรีเควสต์
pun-rii-kwêet

Pull Request

มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ
mʉʉ-mâi-paai-ao-táao-raa-náam

nicht helfen, sondern behindern

วัวหายล้อมคอก
wuua-hǎai-lɔ́ɔm-kɔ̂ɔk

zu spät Vorsichtsmaßnahmen treffen

หนีเสือปะจระเข้
nǐi-sʉ̌ʉa-bpà-jɔɔ-rá-kêe

Einer Gefahr entkommen, nur um in eine andere zu geraten

เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม
kâo-mʉʉang-dtaa-lìu-dtɔ̂ng-lìu-dtaa-dtaam

andere Länder, andere Sitten

ได้คืบเอาศอก
dâai-kʉ̂ʉp-ao-sɔ̀ɔk

gierig sein; gibt man den kleinen Finger, nimmt man die ganze Hand

ทฤษฎีเควียร์
trít-sà-dii-kwiia

Queer-Theorie

นรี
ná-rii

Frau; weibliche Person

ทุ
tú

schlecht; falsch; schwierig (Präfix)

การถอด
gaan-tɔ̀ɔt

Übersetzung; Paraphrasierung

การดูดกลืน
gaan-dùut-glʉʉn

Assimilation; Eingliederung

การชักนำ
gaan-chák-nam

Induktion; Stimulation

การตอน
gaan-dtɔɔn

Kastration

การสอบทาน
gaan-sɔ̀ɔp-taan

prüferische Durchsicht von Finanzabschlüssen (Rechnungswesen)

การเฝ้า
gaan-fâo

an einer königlichen Audienz teilnehmen

แบช
bɛ̀ɛt

Bash

ณัฐ
nát

weise Person; Gelehrter

จิเนีย
jì-niia

Zinnie

วจน์
wót

Wort; Rede

เด็จ
dèt

königliches Präfix/Titel (Kurzform)

เหม็ด
mèt

alles; komplett; aufgebraucht

ไพค์
pái

Pike (Waffe)

ต้อ
dtɔ̂ɔ

kurz; gedrungen

นง
nong

Frau; schöne Frau

ธีร
tii-rá

weise Person; Gelehrter

เถิง
tə̌əng

erreichen; ankommen

ฆี
kii

Ghee; Butterschmalz

จูด
jùut

Sauergras; Riedgras

นภ
nóp

Himmel; Firmament

รงค์
rong

Farbe; Farbstoff

ก๊ะ
gá

Höflichkeitspartikel

ปง
bpong

hohes Gras; Schilf

ใจ๊
jái

benutzen; verwenden

นันทิ
nan-tí

Freude; Entzücken

วัชร
wát-chá-rá

Diamant

โภชน์
pôot

Nahrung; Speise