อะเราะฟะฮ์(à-ró-fá)

Bedeutungen

1NomenC1

Arafāt

Arafāt (bezieht sich auf den Berg Arafāt oder den Tag von Arafāt im Islam)

Beispiele

ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (Person)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเดินทางdern taangเดินทางdern taangreisen; eine Reise machenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ทุ่งtûngทุ่งtûngFeld; offenes Geländeอะเราะฟะฮ์à-ró-fáอะเราะฟะฮ์à-ró-fáArafātเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátden Hadsch vollziehen
Viele Muslime reisen zur Ebene von Arafat, um die Haddsch-Wallfahrt zu vollziehen.
3 weitere Beispiele
การไปgaan bpaiรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeทุ่งtûngอะเราะฟะฮ์à-ró-fáถือเป็นtĕu bpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngการทำgaan tamฮัจญ์hát
Das Versammeln in der Ebene von Arafat gilt als der wichtigste Schritt bei der Durchführung der Haddsch.
ในnaiวันอะเราะฟะฮ์wan à-rá-fáผู้pôoแสวงบุญsà-wăeng bunจะjàใช้เวลาchái way-laaทั้งวันtáng wanในnaiการสวดมนต์gaan sùuat monขอพรkŏr ponและláeทบทวนtóp-tuuanความผิดพลาดkwaam pìt plâatของkŏngตนเองdton ayngอย่างตั้งใจyàang dtâng jai
Am Tag von Arafat verbringen die Pilger den ganzen Tag damit, ernsthaft zu beten, um Segen zu bitten und über ihre eigenen Fehler nachzudenken.
สำหรับsăm-ràpมุสลิมmút-sà-limที่têeไม่ได้mâi dâaiเดินทางdern taangไปbpaiทำฮัจญ์tam hátการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiวันอะเราะฟะฮ์wan à-rá-fáถือเป็นtĕu bpenซุนนะฮ์sun-náที่têeมีmeeความkwaamประเสริฐbprà-sèrtยิ่งyîng
Für Muslime, die nicht zur Haddsch reisen, gilt das Fasten am Tag von Arafat als eine sehr tugendhafte Sunna.